bì碧yù玉xiāo箫·chūn春mǎn满huáng皇dū都，kuài快xìng兴dào到jīn金hú壶。liáng凉yì意rén人jiāo郊xū墟，hé何kě可yì忆lú鲈yú鱼，liàng量yǒu有wú无，hǎo好

现代文翻译

美好的时光绝不能辜负。

带着志同道合的好友，去寻找适合悠闲游览的地方。

四季的美景都已齐备，哪里还羡慕那官场上的功名利禄呢。

词语注释

文学赏析

马致远的散曲向来以清丽疏朗、意境开阔著称，这首《碧玉箫》便是其闲适散曲的代表作。全篇虽短，却将元代文人特有的隐逸心态与对自然美景的热爱刻画得入木三分。

起句“光阴不可辜”五字，如黄钟大吕，定下了全篇的基调。这里的“辜”字用得极重，并非简单的“不要浪费”，而是一种带有紧迫感的生命觉醒——大好春光易逝，若不趁此时节尽情游乐，便是辜负了造物主的馈赠，也辜负了自己短暂的一生。这种惜时之情，正是下文所有行动的逻辑起点。

紧接着，“携著良友生，觅著闲游处”两句，笔锋转入具体的行动。诗人没有选择独自登高望远，而是强调“良友”。古人云“独乐乐不如众乐乐”，但在马致远笔下，这“良友”不仅是玩伴，更是精神共鸣者。只有与志趣相投之人同行，才能在这繁华皇都之外，找到真正的“闲游处”。这一联平实自然，却勾勒出一幅良辰美景、知己相伴的惬意画卷。

结句“四景又俱，羡甚功劳部”则是全曲的点睛之笔。“四景又俱”写出了皇都春满、万物竞发的繁盛景象，视野由此从二人小圈子扩展至整个天地。而最后一句“羡甚功劳部”采用了强烈的反衬手法——眼前的自然美景如此动人，相比之下，那些曾经让人趋之若鹜的官场功名（功劳部），此刻显得如此索然无味，甚至令人不屑一顾。这里的“羡甚”二字是反问语气，意为“还羡慕什么”，直白地表达了对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。马致远晚年隐居，此曲正是他卸下尘世羁绊后，面对大好春光时发出的由衷感叹，读来令人心旷神怡，仿佛能闻到那扑面而来的泥土芬芳。