lí离tíng亭yàn宴dài带xiē歇zhǐ指shā煞·gōng公qīng卿zì自yǒu有gōng公qīng卿lù禄，ér儿sūn孙zì自yǒu有ér儿sūn孙fú福。shén神xīn心zì自yǔ语，nèn恁qí麒lín麟

现代文翻译

阁楼上绘着令人向往的图景。

在中书省那样的高位上站立，还不如在我这鹦鹉洲边居住。

黄榜上留名的荣耀，还不如我碗里的粗茶淡饭，有谁会知道我这山野村夫呢。

四周排列着如翠绿屏风般的群山，引来了像白绸带一样的溪水，为我盖上这仅有三椽的简朴茅屋。

我的头虽然低垂但志气不低，身躯虽然弯曲但内心难以屈服，任凭世间风云如何变幻。

吃饱了饭一身安稳，心里觉得万事都已知足。

词语注释

文学赏析

马致远作为“元曲四大家”之首，其散曲向来以清丽见长，但这首套数却如黄钟大吕，字字铿锵，道尽了元代知识分子在异族统治与黑暗官场夹缝中生存的真实心境。这不仅是马致远的“神心自语”，更是那个时代无数落拓文人的集体呐喊。

起首两句“凤凰池中立，不如俺鹦鹉州边住”便极具张力。“凤凰池”代指中书省等最高权力机构，是无数士子梦寐以求的仕途巅峰；而“鹦鹉州”则是荒远之地。诗人用“不如”二字，将高高在上的权位贬得一文不值，这种强烈的反差，直接奠定了全篇蔑视功名、向往自由的基调。紧接着“黄纸上名，不如俺软瓯中物，谁知野夫”，将“黄纸”（诏书、功名）与“软瓯”（粗茶淡饭）并置。在世人眼中，黄纸是显达的象征，软瓯是贫贱的标志；但在诗人眼中，那杯中的野夫自斟自饮，远比金榜题名来得真实与自在。

这首曲子最精彩之处，在于后半部分对隐逸生活的具象化描摹与精神内核的升华。“列翠围四屏山，引寨练一溪水，盖蜗舍三椽屋。”这三句对仗工整，画面感极强：四周是翠绿的山峦如屏风罗列，屋前是一弯溪水如白练环绕，头顶只有三椽简陋的屋顶。诗人没有写隐居的清苦，反而写出了环境的丰盈——山是翠的，水是活的，天地之间尽是生机。在这幅山水画卷中，诗人抛出了全篇最掷地有声的宣言：“我头低气不低，身屈心难屈，一任教风云卷舒。”这是全曲的灵魂之笔。“头低”是向世俗妥协的姿态，“气不低”是傲岸不屈的灵魂；“身屈”是身处江湖之远的无奈，“心难屈”是对独立人格的坚守。这一联通过精妙的矛盾修辞，将外在的卑微与内在的高贵完美融合，塑造了一个不折腰、不媚俗的孤高形象。

结句“饭饱一身安，心间万事足”，看似平淡无奇，实则返璞归真。历经了官场的波谲云诡，看透了世态的炎凉冷暖，最终发现人生最大的幸福，不过是一碗饱饭和一颗安宁的心。这种知足常乐，不是消极避世，而是在认清现实后的主动选择，是对心灵自由最深刻的捍卫。