fēng风rù入sōng松·zài再xiū休jiāng将fēng风yuè月yán檐ér儿dān担，jiù就lǐ里gān尴gà尬。fù付néng能āi挨de得lí离kēng坑xiàn陷，yòu又zuān钻rù入hǔ虎kū窟jiāo蛟

现代文翻译

只好收起那狂妄的心肠和奇怪的胆量，毕竟对这世间的险恶已经饱经熟知。

词语注释

文学赏析

马致远的这首《风入松》是一首极具反讽意味与自嘲精神的散曲作品。开篇第一句“再休将风月檐儿担，就里尴尬”，诗人以“担”字将抽象的风花雪月具象化为沉重的行囊，直言这所谓的雅趣不过是“尴尬”的负担。这里的“尴尬”并非仅指处境困难，更指一种心理上的无所适从与道德上的自我审视——在经历了官场的沉浮后，诗人发现昔日引以为傲的风流韵事，如今看来竟成了累赘。

紧接着，“付能挨得离坑陷，又钻入虎窟蛟潭”两句，运用极其生动的比喻，勾勒出元代文人进退维谷的生存状态。“付能”二字写出了脱离苦海的艰难与庆幸，而“又钻入”则充满了无奈与宿命感。将官场比作“虎窟蛟潭”，不仅揭示了其凶险本质，更暗示了作者明知不可为而为之的矛盾心态。这种“明知是火坑，偏要往里跳”的描写，是对士大夫阶层精神困境的深刻剖析。

最后两句“使不著狂心怪胆，恁却甚饱轻谙”，是全篇的点睛之笔。“使不著”意为用不上、施展不开，“狂心怪胆”代表了诗人曾经试图冲破束缚、张扬个性的努力。然而现实是，这些努力在老辣的世故面前显得苍白无力。“恁却甚饱轻谙”中的“饱轻谙”三字极妙，写出了诗人在历经沧桑后，对人情冷暖、世态炎凉早已烂熟于心。这种“熟”，不是智慧的积累，而是痛苦的沉淀。整首曲子语言通俗泼辣，情感沉郁顿挫，在自嘲中透着深深的悲凉，展现了马致远晚年看破红尘却又难以真正超脱的复杂心境。