lǚ吕dòng洞bīn宾sān三zuì醉yuè岳yáng阳lóu楼 ·hùn混jiāng江lóng龙
◆
suō梭tóu头qín琴yàng样 ，zhù助yín吟háo毫qīng清chè彻kàn看shū书chuāng窗 。
qià恰xíng行guò过yī一qū区dào道yuàn院 ，jǐ几chù处zhāi斋táng堂 。
zhú竹jǐ几àn暗tiān添lóng龙wěi尾rùn润 ，bù布páo袍cháng常dài带shè麝qí脐xiāng香 。
zǎo早lái来dào到dòng洞tíng庭hú湖pàn畔 ，bǎi百chǐ尺lóu楼páng旁 。
shì是hǎo好yí一zuò座gāo高lóu楼yě也 。
duān端de的shì是píng凭líng凌yún云hàn汉 ，yìng映dài带xiāo潇xiāng湘 。
ǎn俺zhè这lǐ里niè蹑fēi飞tī梯 ，níng凝wàng望yǎn眼 ，lí离rén人jiān间sì似yǒu有sān三qiān千zhàng丈 。
zé则hǎo好gāo高huān欢bì避shǔ暑 ，wáng王càn粲sī思xiāng乡 。