hán邯dān郸dào道xǐng省wù悟huáng黄liáng粱mèng梦·chū初wèn问kǒu口

现代文翻译

想着那渔翁披着蓑衣戴着斗笠拿着钓竿，他在寒冷的深潭边独自垂钓，还有我这个砍柴的人迷路了才回来。

只见冻僵的麻雀在飞翔，寒冷的乌鸦在鸣叫，在古老的树林中突然听到獾的叫声。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲选自马致远的杂剧《邯郸道省悟黄粱梦》，该剧取材于唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。据传，马致远生活在元代，当时社会动荡，文人地位低下，许多知识分子对仕途感到绝望，转而追求隐逸生活或修道成仙。马致远本人也深受这种思想影响，作品多表现出看破红尘、向往出世的倾向。《黄粱梦》正是通过卢生在邯郸客店遇道士吕洞宾，梦中经历荣华富贵最终醒悟的故事，来宣扬道教思想，劝诫世人不要贪恋名利。

艺术手法：本曲通过描写渔翁和樵夫的生活场景，营造出一种清幽、孤寂的氛围。第一行“想那捕鱼叟蓑笠纶竿，他向那寒潭独钓”，运用了白描手法，刻画了一位在寒冷水潭边独自垂钓的老翁形象。“蓑笠纶竿”是渔翁的典型装束，“独钓”二字突出了其孤独与清高。第二行“和俺这采樵人迷却归来道”，将视角转向采樵人，通过“迷却归来道”这一细节，暗示了人在世俗生活中的迷茫与困顿。接下来，“则见冻雀又飞，寒鸦又噪”，通过“冻雀”和“寒鸦”这两个意象，渲染了环境的萧瑟与凄冷。最后，“古木林中蓦听的山犭员叫”，以动衬静，一声兽叫打破了森林的寂静，更增添了荒凉之感。整首曲子没有直接抒情，而是通过对自然景物的细致描绘，间接表达了作者对尘世生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

名句点评：“他向那寒潭独钓”一句，虽平实却极具张力。渔翁在寒冷的潭水中独自垂钓，这一画面不仅是渔翁生活的真实写照，更是作者内心世界的投射。渔翁的“独钓”，象征着一种超脱世俗、坚守自我的人格追求。在寒冷的环境中坚持垂钓，体现了不畏艰难、甘于寂寞的精神境界。这句诗没有使用华丽的辞藻，却通过简洁的语言和鲜明的意象，传达出深刻的人生哲理。