hán邯dān郸dào道xǐng省wù悟huáng黄liáng粱mèng梦·guī归sài塞běi北

现代文翻译

那位先生服用的是长生不老的仙药，不让外人学习。

琴声弹奏了三遍仿佛弹落了树叶，九重天上的春色让仙桃都陶醉了，白日里直上青天云霄。

敢请问哥哥，那位先生长什么模样，你再给我说一遍吧。

。

词语注释

文学赏析

创作背景：马致远是元代著名的杂剧家和散曲家，被誉为“曲状元”。本曲出自其代表作《邯郸道省悟黄粱梦》。该剧改编自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，讲述了吕洞宾在邯郸道酒店遇道士钟离权，梦中经历荣华富贵与坎坷磨难，醒来时店主煮的黄粱饭尚未熟，从而大彻大悟、修道成仙的故事。此曲节选自剧中人物对话或唱段，旨在通过梦境前后的对比，展现作者对功名富贵的看破与超脱。

艺术手法：本曲虽短，但运用了鲜明的虚实对比与夸张手法。第二行“尘网内，旋埋盆；风涛内，不问津”描写了修道者的超凡境界。“旋埋盆”以极简的动作写出琴声之清越与心境之淡泊；“九重春色”与“醉仙桃”运用了夸张和隐喻，将仙境描绘得色彩浓烈，象征着长生不老的诱惑与美好；“白日上青霄”则直抒胸臆，用“白日”与“青霄”的色彩对比，极言修道者飞升之高远与自由。这种描写与前文提到的“长生药”相呼应，营造出一种神秘而诱人的仙家氛围。第三行“敢问哥哥，那先生是怎生模样，你再说一遍咱”则瞬间拉回现实，通过口语化的问话，形成了强烈的反差，突显了梦境的虚幻与人间的执着。

名句点评：“白日上青霄”是全曲意境最为开阔的一句。作者运用了借代与夸张的手法，“白日”代指光明磊落的修道境界，“青霄”代指极高的天空。这句诗不仅写出了吕洞宾梦中飞升的动态过程，更象征着他精神层面的彻底解放。它没有使用晦涩的典故，而是以最直观的视觉意象，表达了摆脱尘世羁绊、直上青云的快感，极具感染力，令人印象深刻。