hán邯dān郸dào道xǐng省wù悟huáng黄liáng粱mèng梦·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

回想起来，那真是快活，这半个月里碰见几个贪官污吏经过，便打动了些金银绸缎绫罗。

昨天和那一伙人在一起，今天又凑上这一帮人。

从来没有离开过陪侍的座位，仰着天大声地呵呵傻笑。

把那浑浊的酒水连糟一起咕咚咽下，把染血的杀人利剑呼呼地磨得锋利。

总是整日里喝得烂醉，浑浑噩噩度日。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代马致远所作的杂剧《邯郸道省悟黄粱梦》。该剧取材于唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，讲述了吕洞宾在邯郸道旅店中遇钟离权，二人同饮并睡梦中经历荣华富贵、大起大落，最终醒悟的故事。马致远作为“元曲四大家”之一，其作品多带有神仙道化色彩，借以抒发对仕途险恶的厌倦和对隐居生活的向往。据传，此剧旨在通过梦境的虚幻来警醒世人看破红尘。

艺术手法：本曲主要运用了白描与对比的手法，生动刻画了吕洞宾在梦中追逐名利时的丑态。第4行『将那泼醅酒虢虢连糟咽，杀人剑蚩蚩带血磨』运用了夸张和拟物修辞，将浑浊的酒连糟吞下，将带血的杀人剑磨得锃亮，直观地表现了人物为了攀附权贵而不择手段、贪得无厌的贪婪本性。第3行『从不曾离了侧坐，仰天的大笑呵呵』则通过动作描写，运用白描手法，生动勾勒出人物在官场逢迎时那种卑躬屈膝、阿谀奉承的滑稽形象，与后文梦醒后的清高形成强烈反差。

名句点评：第4行『将那泼醅酒虢虢连糟咽，杀人剑蚩蚩带血磨』是全曲最为精彩的名句。此处运用了极其具象化的修辞手法，“泼醅”与“连糟”极言饮食之粗鄙与贪婪，“杀人剑”与“带血”则隐喻官场的残酷与争斗的血腥。作者通过这一联对仗工整的句子，将物质欲望与暴力手段并置，深刻揭示了封建官场中趋炎附势者为了升官发财所表现出的丑陋灵魂。这种不加掩饰的直白描写，具有极强的讽刺效果，使读者对这种堕落的生活方式产生强烈的厌恶感，从而反衬出主人公最终觉醒的可贵。