sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

担忧当兵的连遮身的衣服都没有，担忧服役奔波的人家里没有隔夜存的粮食，担忧行船的人在江面上遭遇狂风巨浪，担忧驾车远行的商人要在万里路途上奔波经商。

担忧受冻的妻子埋怨丈夫，担忧饥饿的孩子哭喊着要娘，担忧安于贫贱的人白天在深巷里睡觉，担忧读书的人在深夜守着寒冷的窗户苦读。

担忧平民出身的贤才没有谋生的办法，担忧身穿铁甲的将军在战场上守卫征战，这怎能不让人感叹悲伤呢！

词语注释

文学赏析

这段【滚绣球】出自元杂剧《宋太祖龙虎风云会》，以极具穿透力的现实主义笔触，铺陈了社会底层各色人物的苦难与忧愁。作者罗贯中并未泛泛而谈，而是通过排比与层递的手法，将镜头对准了四个最具体的生存切面。

首先看第一层铺排，“身无挂体衣”“家无隔宿粮”“一江风浪”“万里经商”，这四句涵盖了军、民、商、行四类人群。句式上连续使用四个“忧则忧”，如重锤击鼓，节奏急促而压抑。这种修辞不仅仅是为了罗列苦难，更在于其意象的选取极具画面感——“一江风浪”写出了行船者随时可能覆灭的不确定性，“万里经商”则道尽了奔波者的艰辛。这些并非凭空想象，而是元代社会动荡、民生凋敝的真实写照。

接着第二层进一步深入家庭与伦理层面。“号寒的妻怨夫”“啼饥的子唤娘”，短短十个字，勾勒出一幅妻离子散、家破人亡的悲惨图景。这里的“怨”与“唤”是动态的情感流露，比静态的描写更具冲击力：妻子因冷而抱怨丈夫无能，孩子因饿而哭喊母亲，这种伦理关系的扭曲与痛苦，比单纯的物质匮乏更令人心碎。随后的“昼眠深巷”与“夜守寒窗”，则把目光投向了被遗忘的边缘群体——贫民与寒士。在元代，知识分子地位低下，“夜守寒窗”不仅指读书之苦，更暗含了前途无望的绝望。

最后两句推向高潮：“布衣贤士无活计，铁甲将军守战场”。这一联是全篇最精彩的对比。一方是满怀抱负却无立锥之地的文人，一方是身处生死边缘的武将。无论是庙堂之高还是江湖之远，无论是有才之士还是披甲之兵，最终都难逃“无活计”与“守战场”的悲剧命运。这种不分贵贱、不论文武的普遍性忧患，将全曲的悲怆气氛推向了顶点。最后一句“怎生不感叹悲伤”，看似直白地抒发感慨，实则是对前述层层铺垫的必然回应——面对如此深重的社会苦难，任何有良知的人都无法不感到彻骨的悲伤。整首曲子语言质朴如话，却字字泣血，展现了极高的现实主义艺术功力。