sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·xiān仙lǚ吕/shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

用双手擦拭日月使之焕然一新，用一颗赤诚之心扶持天地使之稳固。

在千万里的疆域上施展治国安邦的经纶之才，将战争的狼烟彻底扫清，让龙虎君臣际会于风云之中！

词语注释

文学赏析

这段元杂剧《宋太祖龙虎风云会·仙吕/赏花时》的唱词，以极其宏大的意象开篇，将开国帝王的气魄具象化。首句“两只手揩磨日月新”，起笔便不凡——帝王之手不仅仅是抚摸江山，而是去“揩磨”日月。这个动词用得极狠、极有力，仿佛天地混沌初开，需要一双巨手将日月擦拭一新，以此象征旧时代的终结与新朝气象的更迭。紧接着“一片心扶持天地稳”，由外在的动作转入内在的忠诚与担当，帝王之心如同支柱，维系着天地的安稳。

随后视角从宇宙宏观转向具体的历史功业。“向千万里展经纶”，这里的“千万里”既指疆域的辽阔，也暗示治理国家的繁复事务。而“把狼烟扫尽”则是对战争状态的终结，狼烟代表边患与战乱，将其扫尽，意味着天下归一。最后一句“直教龙虎会风云”，点题“龙虎风云会”。龙虎是古代象征帝王的意象，风云际会则暗合了宋太祖赵匡胤黄袍加身、君臣际遇的历史时刻。

整段唱词气势磅礴，毫无婉约之态，符合罗贯中驾驭宏大叙事的功力。它不写儿女情长，只写家国天下；不写细腻心理，只写雷霆手段与乾坤大义。这种直抒胸臆、大开大阖的写法，正是元杂剧在塑造英雄人物时的独特魅力所在。字里行间透露出一种不可一世的豪迈，将开国君主的雄心壮志刻画得入木三分。