sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

我原本就是个粗鲁平凡的普通百姓，别再夸我了！你们这样没完没了地纠缠挑弄，这些话早就该被千刀万剐。

集市里人头攒动，墙壁间到处都是窥探的耳目，只要听到的都不是什么玩笑话！

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元末明初罗贯中的《宋太祖龙虎风云会》，以赵匡胤（宋太祖）的口吻写就。开篇“我本是粗鲁寻常百姓家”，直白而有力地自陈出身，不仅交代了人物身份，更为全曲奠定了一种质朴、豪爽且带有江湖气的基调。“休夸”二字，是对旁人吹嘘的断喝，也是对自己过往经历的清醒认知——我不需要那些虚头巴脑的溢美之词。

接着，“则管里迤逗杀，这言词早合该万剐”，用词极其狠辣。“迤逗”意为纠缠、挑弄，此处指旁人的言语如苍蝇般聒噪扰人。赵匡胤竟直言这些闲言碎语“早合该万剐”，这种近乎暴怒的反应，生动刻画出一位处于微末之时却心高气傲、极具威严的潜在帝王形象。他虽身在市井，但内心的雷霆之势已隐隐显露。

下半阙转入对环境的描写与心理的刻画。“市廛中人物稠，墙壁间耳目杂”，写出了当时所处环境的复杂与拥挤。市井之中人多眼杂，每一堵墙后似乎都藏着窥探的眼睛，每一阵风都可能带来风声鹤唳的消息。在这种高压的政治环境下，赵匡胤深知“但听的不是耍”，任何一句听错的话、任何一次不经意的失言，都可能招致杀身之祸。这句结尾短促有力，如惊堂木一拍，将那种如履薄冰、时刻警惕的紧张感推向高潮。整支小令语言通俗泼辣，极具戏剧张力，寥寥数语便将一位隐忍待发、城府极深的乱世英雄形象勾勒得入木三分。