sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·tǎng倘xiù秀cái才

现代文翻译

心中忧虑的是百姓的疾苦，坐在御榻之上常常心神不宁、焦虑万分。

百姓之所以困苦不堪，只因为四面八方战乱不断、多事之秋。

如今天下渐渐呈现出太平景象，百姓的元气与财力也在慢慢恢复。

除了我这御榻方寸之地以外，周围全都是别人掌控的家园。

心中忧虑的是天下还不够辽阔，这让我日夜都在梦中反复思量谋划。

虽然天下尚未完全混一统一，但南征北伐的大业，如今正是时候。

希望能听听陛下您已定下的征讨方略指向何方。

我打算先率军南下攻打江南，不过且先反着说说，试探一下丞相的态度。

想着太原府的刘崇盘踞北方，朕准备暂时离开皇宫丹凤阙，亲自手持碧油幢出征，先去夺取河东的上党地区。

词语注释

文学赏析

这段文字虽出自元末明初罗贯中的《宋太祖龙虎风云会》，却极具史传文学的风骨。它并非传统意义上抒情写意的诗词，而是一段充满政治张力的独白与对答。赏析此段，关键在于捕捉宋太祖赵匡胤在“一统天下”前夕那种既忧民疾苦又雄心万丈的复杂心境。

起首两句“忧的是百姓苦……”与“忧的是天下小……”，看似重复，实则层层递进。前一个“忧”是向内审视，面对御榻（权力的中心），他感到的是“心劳意攘”——这是帝王特有的孤独与责任感，因为“百姓困苦，只因四方多事”。后一个“忧”则是向外扩张，因“天下小”而“眠思梦想”。这种由内而外、由守转攻的心理逻辑，精准勾勒出了一位开国君主从“安民”到“混一”的战略转变。

文中“一榻之外，皆他人之家也”一句，化用了五代时期后周世宗柴荣的名言，极具历史厚重感。这句不仅是背景交代，更是全篇的情感转折点：正因为榻外皆是乱世，所以“南征北伐，今其时也”。这里没有华丽辞藻的堆砌，只有冷峻的现实主义笔触。动词“下”、“拥”、“取”连用，节奏紧凑有力，仿佛能让人听到战马嘶鸣与金戈铁马之声。

值得注意的是，这段唱词（曲文）在语言风格上保留了元代杂剧特有的直白与劲健。如“且反说，试丞相一试”，生动地展现了君臣之间试探与默契的微妙互动。而结尾处“暂离丹凤阙，亲拥碧油幢”，画面感极强——帝王亲自离开深宫，举起绿色的军旗，这种视觉上的宏大叙事，将全篇的气势推向了高潮。罗贯中在此处并未过多渲染战争的残酷，而是聚焦于帝王“忧民”与“图霸”的统一，使得整段文字既有历史的苍凉感，又不失英雄主义的豪迈。