sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·tuō脱bù布shān衫

现代文翻译

攻取金陵时飞舟横渡长江，抵达钱塘便平定了周边的邦国。

前往西川的道路不要推辞险峻的栈道，去往南蛮之地也不必忧愁那瘴气弥漫。

词语注释

文学赏析

这支【脱布衫】虽短小精悍，却极具罗贯中作为小说家的宏大叙事视野。它并非单纯写景，而是以行军的脚步丈量大宋的版图，通过列举四个极具地理代表性的战略要地——金陵、钱塘、西川、南蛮，勾勒出宋太祖赵匡胤统一天下的壮阔征程。

起首两句“取金陵飞渡长江，到钱塘平定他邦”，节奏急促有力。“飞渡”二字极妙，既写出了宋军水师顺江而下的迅疾，也暗含了势如破竹的军事威势。金陵与钱塘，不仅是地理坐标，更是五代十国以来割据政权的政治中心。诗人不写战争的惨烈，只写“平定”二字的从容，凸显了王师之师的正义与威严。

后两句“西川路休辞栈阁，南蛮地莫愁烟瘴”，笔锋一转，从平坦的水路转向险峻的山路与湿热之地。“休辞”与“莫愁”两个否定祈使句，构成了全曲的情感基调：不畏艰难，矢志一统。栈道之险、烟瘴之毒，是常人眼中的畏途，但在太祖的宏图霸业面前，这些自然天堑皆被化为通途。这种写法避开了具体的厮杀描写，转而通过克服地理障碍来展现皇权的扩张力。

在修辞上，这四句运用了对仗工整的排比句式，不仅音韵铿锵，读来朗朗上口，更在空间上形成了由东向西、由北向南的全面覆盖感。虽然曲牌名为《龙虎风云会》，但这四句脱布衫更像是一首出征的凯歌，将宋初统一战争的地理跨度与历史厚重感浓缩于短短二十八字之中，读来令人胸襟开阔。