sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·zuì醉tài太píng平

现代文翻译

战阵冲破了如虎狼般的敌军，身躯冒着凛冽的风霜。

运用《六韬》和《三略》的兵法平定了边疆，掌管着元帅的大印。

将士们披着铁甲显得格外雄壮，马匹摇动着镶玉的笼头难以遮挡其威风，马鞭敲击着马镫发出清脆的响声，早早地就回师汴梁城。

我们臣子托赖圣主的洪福，战马所到之处便取得了成功。

恭敬地聆听神明般的朝廷策划，请指示其中的要点。

词语注释

文学赏析

这支散曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》，以极具画面感的笔触描绘了宋太祖赵匡胤戎马生涯中的征战场景与凯旋时刻。全曲虽短，却气象宏大，将武将的威严与战场的肃杀刻画得入木三分。

起首两句“阵冲开虎狼，身冒著风霜”，开门见山，直写征战的艰辛与勇猛。“冲开”二字极具动感，仿佛让人看到千军万马中如利刃出鞘般撕裂敌阵的英姿；“虎狼”喻指凶悍的敌军，而“风霜”则不仅是自然环境的恶劣，更象征着长年征战的岁月洗礼。这两句对仗工整，节奏铿锵，为全曲奠定了雄浑刚健的基调。

接下来，“用《六韬》、《三略》定边疆，把元戎印掌”，由外在的武力转入内在的智谋。罗贯中在此处特意点出兵书名篇，意在强调赵匡胤不仅是一介武夫，更是深谙韬略的统帅。这种“文武双全”的设定，符合历史上宋太祖作为开国君主“杯酒释兵权”、重文抑武却又精于军事的形象。手握“元戎印”，则是对其地位的最高确认。

第三段描写尤为精彩：“人披铁甲偏雄壮，马摇玉勒难遮挡，鞭敲金镫响叮当，早班师汴梁。”这里运用了视觉与听觉相结合的描写手法。前两句写人与马的雄姿，“偏雄壮”、“难遮挡”极言其气势逼人；而“鞭敲金镫响叮当”一句，则是。在紧张的战争叙事中，突然插入清脆悦耳的金属撞击声，不仅以声衬静（或以声显威），更传达出一种胜券在握的从容与凯旋的欢愉。这清脆的“叮当”声，打破了战场的肃杀，带来了和平归来的喜悦。

最后两句“臣等托圣主洪福，马到处成功。仰听神策庙算，指示一二”，视角转为臣子口吻。一方面通过“托圣主洪福”、“马到处成功”来烘托君主的威德，另一方面“仰听神策庙算”则再次强调了运筹帷幄的重要性。整首曲子语言通俗流畅，既有金戈铁马之气，又不失文人雅士之韵，展现了罗贯中作为小说家兼戏曲家的深厚功力。