sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·shuǐ水xiān仙zǐ子

现代文翻译

战船在乱石滩的激浪中穿行，连云栈上思乡的骏马发出嘶鸣。

凯歌声直透青云之上，这份功劳该排第一，只笑蜀地的孟昶太过痴呆。

他也该想想刘备当年三分天下的基业，想想武侯的八阵图玄机，耻辱啊，千万别再杀关羽张飞的性命！

词语注释

文学赏析

这首《水仙子》出自元末明初罗贯中所著的杂剧或传奇脚本，标题'宋太祖龙虎风云会'点明了题材核心：以宋太祖赵匡胤灭后蜀、统一南方这一历史事件为骨架，却巧妙地熔铸了三国蜀汉的历史记忆。曲牌《水仙子》本多用于抒写闲情或感慨，罗贯中在此处却用来演绎宏大历史，反差中见出苍凉。第一句'乱石滩冲浪战舡内，连云栈思乡骏马嘶'，以景语起兴，'乱石'与'连云'一水一山，勾勒出蜀道与江防的险阻，'骏马嘶'三字以声衬静，暗示行军中的孤寂与思乡之情，为后文议论铺垫了情感基调。第二句'凯歌声直透青云内'，以夸张手法写胜利之气势，'透'字极具穿透力，将听觉感受视觉化，仿佛凯歌直冲云霄。然而笔锋一转，'笑蜀工孟昶呆痴'，'笑'字轻蔑而冷峻，'呆痴'二字直指后蜀君主孟昶的昏庸，毫无文人讽喻的含蓄，尽显史家笔法。最精彩处在末句'辱莫杀关羽张飞'，这里发生了剧烈的时空错位：表面写宋灭后蜀，实际却借孟昶之口或视角，回溯三国刘备伐吴时杀关张的历史冤案。'辱莫'二字情感浓烈，'莫'字既是劝诫也是悲叹，将个人恩怨上升到家国兴亡的悲剧高度。全曲虽仅三句，却跨越宋、五代、三国三个历史断面，以'三分业'与'八阵机'为精神锚点，揭示出历史循环中英雄业绩易逝而人才任用之难永在的深层主题。罗贯中作为《三国演义》作者，将小说史笔融入元曲，使曲子超越了市井俗曲的格调，具备了历史反思的深度。