sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·shōu收jiāng江nán南

现代文翻译

这威势甚至盖过了朝廷中文武百官整齐排列的场面，哪里还管什么苦熬十年才能踏入中书省的高位，看如今皇亲国戚全都沐浴在荣光之中。

镇守管辖着南南北北的辽阔疆土，千秋万代共同掌管着中原与四夷的大业。

词语注释

文学赏析

这段散曲出自元末明初罗贯中的《宋太祖龙虎风云会》，虽非正史记载的宫廷雅乐，却极具民间说唱艺术的张力。从文本结构来看，这是一支气势磅礴的散曲，其核心在于通过强烈的今昔对比与夸张手法，极言赵匡胤登基后权倾天下的威仪。

起首三句“更压著朝中文武两班齐，抵多少十年身到凤凰池，见如今金枝玉叶尽光辉”，在修辞上运用了极具冲击力的铺排。“更压著”三字开篇即定下了一种压倒性的基调，仿佛将满朝文武的喧嚣都置于脚下。“抵多少十年身到凤凰池”一句借用了典故，凤凰池本指中书省，代指高官显位，这里用反问语气——“抵多少”（哪里比得上/哪里算得了），瞬间将那些苦熬十年才爬上高位的老臣衬托得黯淡无光。紧接着“见如今金枝玉叶尽光辉”，以视觉上的“光辉”具象化皇权的荣耀，与前两句的官场沉浮形成鲜明对照。

后两句“镇天南地北，万万年同共掌华夷”，则将视角从朝堂瞬间拉升到天地宇宙之间。“镇”字用得极稳，透出一种不动如山的霸气；而“万万年”虽是虚指，却将历史的纵深感拉满。作者在这里没有使用细腻的笔触去描写具体的政治举措，而是直接用空间（天南地北）和时间（万万年）的宏大坐标，来构建宋太祖作为开国君主的绝对权威。

从创作语境来看，元代文人常借古讽今或寄托家国情怀。罗贯中身处元末乱世，笔下对宋太祖“收江南”、统一天下的描绘，或许暗含了对结束分裂、重归一统的政治渴望。这支曲子语言通俗泼辣，不避俚语（如“抵多少”、“见如今”），符合元曲本色当行的特点，读来朗朗上口，有一种市井说书人拍案叫绝后的酣畅淋漓之感。它虽不及唐诗宋词那般含蓄蕴藉，却在直抒胸臆中展现了独特的艺术生命力。