sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·wěi尾

现代文翻译

龙在天上长吟唤出滚滚云气，虎在山间呼啸引来阵阵清风。

君臣相遇仿佛是一场宏大的梦境，风云际会共同庆贺家国的新生。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却极具罗贯中作为历史小说家的宏大叙事视野。它并非单纯写景，而是借自然气象隐喻政治格局与历史进程。

起首一句“龙吟天上生云气，虎啸清风四起”，对仗工整，气势磅礴。诗人以“龙”与“虎”起兴，不仅对应了标题中的“龙虎”，更在传统文化语境中暗合了“云从龙，风从虎”的典故。这里的“吟”与“啸”赋予了猛兽以人格化的动作，天上的龙吟唤出了翻涌的云气，山间的虎啸引来了凛冽的清风。这一联极尽渲染之能事，通过视听结合的手法，营造出一种天地变色、万物待发的肃杀与壮阔氛围。这不仅仅是自然界的风云际会，更是历史转折前夕那种压抑不住的张力。

后两句“龙虎梦君臣，风云庆家国”，笔锋一转，由物象转入人事，点明了全曲的主旨。“龙虎”在此处实指宋太祖赵匡胤等开国功臣与君主。所谓的“梦”，既是指赵匡胤陈桥兵变黄袍加身的历史瞬间如梦似幻，也暗含了君臣际会的难得与珍贵。而“风云庆家国”则是对这种历史机缘的肯定——正是借着这风云变幻之势，才成就了新朝代的基业，迎来了家国的安定与繁荣。罗贯中用极简的笔墨，将五代十国乱世终结、北宋建立的历史意义浓缩于二十八字之中，既有对开国气象的歌颂，也流露出一种对历史大势不可阻挡的深沉感叹。