shí石liú榴huā花

现代文翻译

我哥哥眼里能识别贤才，愿意把妹妹嫁给他结成婚姻。

他现在只是暂时落魄暂时贫穷，你们别在那儿闲言碎语争论不休，免得被旁边的人听到了当作谈资笑话。

大凡事理都必须要和睦顺遂才行。

等刘郎将来发达做了高官之后，大家都能让李家庄门庭荣耀光宗耀祖。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元代刘唐卿的《白兔记》（又名《刘知远白兔记》），是典型的元杂剧唱词，而非传统意义上的格律诗。曲词语言质朴直白，带有浓厚的口语色彩和戏剧张力。

开篇“我哥哥眼内识贤人，情愿将伊妹子结成亲”两句，直接点出了刘知远（剧中称刘郎）与李家结亲的核心冲突点——“识贤”。在势利眼的世俗眼光中，刘知远是个寄人篱下的穷小子，但在李员外眼中，他却是“贤人”。这种对比不仅塑造了李员外的慧眼，也确立了刘知远日后发迹的伏笔。

接下来的“他暂时落薄暂时贫，你们休得闲争论，被傍人闻知作话文”，语气急促，充满了长辈对晚辈的训诫意味。“暂时”二字用得极妙，它既是对现状的承认，也是对未来的承诺——贫穷是暂时的，但尊严和才华是长久的。作者用“休得闲争论”这种大白话，生动地刻画出一位护犊子、有主见的家长形象，同时也折射出当时社会对“穷书生”普遍存在的偏见。

最精彩处在于结尾的“刘郎发迹为官后，大家荣耀李庄门”。这句不仅是剧情的高潮预演，更是全曲的“戏眼”。它用一种近乎预言的口吻，将个人的奋斗与家族的荣辱紧紧捆绑在一起。“荣耀李庄门”五个字，写得大气磅礴，既是对刘知远的鼓励，也是对那些势利小人的有力回击。这种从“落薄”到“发迹”的巨大反差，正是《白兔记》这类公案传奇戏最吸引人的地方。

整体来看，这首曲词没有华丽的辞藻堆砌，却胜在情感真挚、逻辑清晰。它通过一家之言，道出了“莫欺少年穷”的人生哲理，具有极强的感染力。