jiàng绛dōu都chūn春

现代文翻译

浓密的彤云布满天空，放眼望去四野都是银装素裹、如玉雕般的景象。

雪花像玉石和珍珠一样纷纷落下，又似丘壑间筛下的碎玉，只见柳絮和梨花般的雪花在空中飞舞。

长安城里的酒价因为天气寒冷而变得昂贵，看到披着蓑衣的渔夫正踏着积雪归去。

鼻尖只闻到梅花的幽香，想要寻找那梅花却怎么也找不到踪影。

词语注释

文学赏析

刘唐卿的这支【绛都春】虽题为“曲”，却有着浓厚的诗词意境，尤其是前两句“彤云布密，见四野尽是银妆玉砌”，开篇即铺陈出一幅雪景图。“彤云”本指红色的云，但在元曲语境中常用来形容下雪前的阴沉云层，这里用“密”字形容云层厚重，为下文的大雪做了铺垫。而“银妆玉砌”则是对雪景的极致描绘，仿佛整个世界都被精心装饰过一般。

接下来的“进玉筛珠，进丘筛珠，只见柳絮梨花在空中舞”，这一句用了两个比喻来形容雪花纷飞的景象。“玉筛珠”、“丘筛珠”形象地写出了雪花落下的动态美，而“柳絮梨花”则是古人常用的比喻雪花的词汇，这里再次强调，使得整个画面充满了诗意。特别是“在空中舞”三字，赋予了雪花以生命力，仿佛它们是在空中翩翩起舞的精灵。

然而，随着视线从天空转向地面，“长安酒价增高贵，见渔父披蓑归去”，这里出现了一个有趣的转折。雪天寒冷，人们自然需要饮酒取暖，因此“酒价增高贵”既反映了现实情况，也暗示了诗人内心的某种情感变化。而“渔父披蓑归去”则是一幅宁静而又略带孤寂的画面，渔父在雪中归来，似乎带着一丝疲惫，但也有一种归于平静的感觉。

最后两句“鼻中但闻得梅花香，要见并没觅处”，则将读者的感官从视觉转到了嗅觉，并且带有一丝神秘感。虽然看不见梅花，但那缕清香却让人心生向往。这种“未见其形，先闻其香”的写法，不仅增加了诗歌的层次感，也让读者感受到了诗人的细腻情感。

整首曲子通过对雪景的细致描写，展现了作者对自然美景的热爱和对生活的感悟。虽然篇幅短小，但意象丰富，语言优美，是一首不可多得的佳作。