hēi黑má麻xù序

现代文翻译

我奉朝廷诏令，掌管三军节度使大印，负责评定官员的等级。

居住在风水宝地，又兼有文武双全的本领，让人不得不拱手佩服。

今天有幸遇到了贤德之人，家里的门庭都增添了无限的喜气。

两人情意相投十分欢愉，希望能娶这位有夫之妇白头偕老，共同度过百年人生。

词语注释

文学赏析

这段唱词出自元杂剧《白兔记》，是典型的元曲本色当行之作。作者刘唐卿虽生平不详，但通过这四句短小的曲文，寥寥数语便勾勒出一个身居高位、文武双全的权贵形象，同时也点出了“姻缘天定”的戏剧冲突核心。

起首两句“吾奉朝宣，掌三军节使，品骘为官。家居福地，更兼文武双全，擎拳”，是一组气势十足的自述。曲牌名为《黑麻序》，节奏紧凑，语气急促而傲岸。“吾奉朝宣”四字开篇，直接亮明身份——奉旨行事，皇权在手。紧接着“掌三军节使，品骘为官”进一步铺陈其权势之盛，不仅是手握兵权的封疆大吏，更是掌握百官升降的吏部重臣。这里用词极尽堆叠之能事，但并非无病呻吟，而是为了渲染人物内心的极度自信甚至自负。

然而，这种世俗权力的巅峰炫耀，在第三句“今朝遇大贤，门阑喜气添”处陡然转折。这里的“大贤”指代的是李三娘的丈夫刘知远（或相关核心人物）。对于一位权倾朝野的高官来说，今日的喜悦并非来自升迁，而是来自“遇大贤”。这一笔非常关键，它将人物的关注点从政治权力拉回了伦理亲情与个人情感，为后文的“愿取人妻”埋下伏笔。这里的“门阑喜气”既是实写家门之喜，也是虚写戏剧中即将发生的婚姻纠葛。

结句“两情欢，愿取人妻谐老，共结百年”则是全曲最露骨也最具戏剧张力的一笔。在元杂剧中，为了追求情节的爽利，常有此类直白的欲望表达。这句唱词毫不掩饰地表达了想要迎娶已有夫之妇（人妻）的念头。从修辞上看，“愿取”二字极其大胆，打破了传统礼教的矜持，将人物内心那种对美好事物（或美好女子）的占有欲赤裸裸地剖开。这种写法虽然在后世看来略显俗艳，但在元代市井文学的语境下，却极具生命力。它不讲究含蓄蕴藉，而是讲究痛快淋漓。整段曲文由权势的炫耀转入情感的渴望，最后落脚于具体的“求偶”行动上，层次分明，节奏明快，生动地刻画了一个既有权势又有私欲的复杂人物形象。