rào绕dì地yóu游

现代文翻译

朱红色的大门旁陈列着画戟，华丽的厅堂中充满了万千富丽的气象。

庆幸我的父亲官位登上了高位，在文武官员中都被称颂为第一。

词语注释

文学赏析

这段【绕地游】出自元人刘唐卿的《白兔记》，是典型的元杂剧宾白与曲词结合处，描绘了李洪一（剧中人物）显贵后的府邸气象。

起首一句“朱扉画戟”，开门见山，极具视觉冲击力。“朱”之红，“画”之彩，加上作为权贵象征的“画戟”，寥寥六字便勾勒出豪门深宅威严而奢华的外在轮廓。紧接着“画堂中万千丰丽”，视线由外向内推移，从大门深入到画堂内部。“万千”二字虽显夸张，却极好地渲染出府邸内部陈设之繁复、气象之宏大。这种由表及里的铺陈，符合戏曲舞台上通过唱词来构建场景的惯例，让未见过实景的观众脑海中立刻浮现出一幅富贵盈门的画面。

后两句“幸吾父品登高位，文武中尽称为最”，则从写景转入写人抒情。“幸”字透出一种自得与庆幸，这不仅是角色的心理独白，也反映了当时社会对功名地位的推崇。作者借角色之口，直白地夸赞其父在文武百官中位居榜首。这种写法质朴直率，不事雕琢，正是元曲本色当行的体现——它不像宋词那般含蓄蕴藉，而是如话家常般将人物的得意洋洋、家族的荣耀感倾泻而出。虽然从文学审美上看，这种直接吹捧略显直露，但在戏曲语境中，它有效地确立了人物的身份地位，为后续剧情中可能发生的家族兴衰或矛盾冲突埋下了伏笔（通常戏文里写得越风光，转折时越显凄凉，所谓“盛极必衰”）。整支曲子节奏明快，意象鲜明，生动地刻画了一个新贵家庭的骄矜神态。