shuāng双diào调·yàn雁ér儿luò落guò过de得shēng胜lìng令sòng送bié别

现代文翻译

温暖的春风中燕莺喧闹飞舞，明媚的阳光下桃花杏花清晰鲜艳。

长江如一线水平静深远，暮色中的雨雾笼罩千山一片寂静。

我备酒为你送行，折下柳枝系住离别的深情。

在梦中思念着梁苑的繁华，在花开时节告别渭城旧地。

长亭边，近在咫尺的人却显得孤独零落；愁苦地听着，那是《阳关曲》的第四声余音。

如同谢安那样仰望东山（意指对仕途的期待或隐居的参照），又像张翰那样在秋水中思念故乡。

如贾谊在长沙般感到委屈，像王粲在落日中悲叹身世。

酒席上的酒意刚消，灯下的宝剑徒然弹动（表示壮志未酬）。

羡慕马援能立铜柱建功，班超能指向玉门关立功西域。

遥望明月照耀的钱塘江岸，云间山峦之外似乎还有更高的山峰。

题写林逋墓：在西湖避世虽背离世俗，却在东阁中偿还了诗债（完成了诗歌创作）。

在天地间自由遨游，在江湖之外放任性情。

坐在书斋研读《易经》，拄着拐杖漫步在苍苔之上。

饮酒时下定决心喝个痛快，诗成之后便放下酒杯。

梅花渐渐开放，我在黄昏中独自伫立等待。

暗暗传来清香，这清闲之地便是我的土宅（家园）。

（这是套数）

词语注释

文学赏析

刘时中的这支《双调·雁儿落过得胜令送别》并非单一的送别小令，而是一组套数，其结构宏大，情感层次极为丰富。首段以'和风闹燕莺'起笔，'闹'字极炼，以动衬静，将春日的生机与离别的黯然形成张力；'折柳系离情'化用古制，但'系'字用得巧妙，将抽象的情感具象化为可缠绕之物。随后笔锋一转，从实景转入典故密集的铺排，'梦里思梁苑，花时别渭城'对仗工整，时空交错。最精妙处在于中段对'愁听，阳关第四声'的处理，'阳关'本就是送别之极音，而'第四声'在曲律中往往带有颤音或余韵，此处以听觉强化视觉的孤独（'咫尺人孤另'），视听结合，极具感染力。后半部分转入对友人未来境遇的想象与自我心境的投射，'东山仰谢安，秋水思张翰'等句连用四个典故，既是对友人的勉励（如马援、班超之建功），也是对自身退隐心态的流露。末尾'题和靖墓'一段，以林逋自况，'渐渐梅开，独立黄昏待'一句意境清冷孤高，'暗暗香来'以嗅觉收束，余味无穷，将送别的哀愁升华为一种文人精神的坚守，超越了普通离别诗的伤感，具有了士大夫阶层特有的文化自觉。