páng庞jū居shì士wù误fàng放lái来shēng生zhài债·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

红尘中的世俗伦理，我曾经非常深刻地反复追问、长久地深思熟虑。

世人总是趋向富贵而嫌弃贫寒，却不曾想过那富贵贫贱原本就是天命注定。

词语注释

文学赏析

这两句出自元代刘君锡的杂剧《庞居士误放来生债》，属于仙吕宫的点绛唇套曲。刘君锡是元末明初的戏曲家，此剧虽已佚失，但通过这两句曲词，我们仍能窥见全剧关于因果报应与世态炎凉的主题。

曲词起首“尘世人伦，我可也煞曾穷问，长思忖”，写的是主人公（庞居士）对世俗伦理道德的深刻反思。“尘世人伦”指的是红尘中的人情世故与礼法规范，“煞曾穷问”中的“煞”字用得极重，意为极、甚，表现出一种近乎执拗的追问姿态。这并非简单的回顾，而是带着痛感的审视。他在漫长的岁月里反复掂量、推敲，试图看透这些看似坚固的道德规范背后的真相。

接下来的“他可便趋富嫌贫，不想那富贵可是天之分”，则是对当时社会风气的辛辣讽刺。元代社会等级森严，民族矛盾复杂，加之科举时断时续，许多文人仕途无望，沉沦下僚，对社会的贫富悬殊和人情冷暖有着切肤之痛。“趋富嫌贫”四字，精准勾勒出了世态炎凉的众生相——人们为了利益趋炎附势，嫌弃贫穷的亲友。而主人公最终的结论是“不想那富贵可是天之分”，这里的“不想”并非不知道，而是一种恍然大悟后的无奈接受，或者说是一种看破红尘后的超脱。他认为富贵贫贱并非完全取决于个人的德行或努力，而是有着不可知的“天之分”（天命）。这种思想既带有道家顺应自然的色彩，也反映了乱世中人对命运无常的无力感。

从修辞上看，这两句曲词语言质朴自然，却蕴含深意。前一句用“穷问”、“长思忖”两个动作，将内心的纠结与探究外化；后一句用“趋富嫌贫”与“天之分”形成鲜明对比，前者是世俗的主动追逐，后者是天命的被动安排，这种张力使得全曲在平淡的叙述中透出深刻的批判力量。刘君锡通过主人公之口，不仅表达了对世风日下的不满，更展现了一种试图超越世俗价值观的精神追求。