páng庞jū居shì士wù误fàng放lái来shēng生zhài债·liù六yāo幺xù序

现代文翻译

这钱币啊，不过就是天圆地方的象征，熔铸出来的字体整齐匀称。

这钱币啊，有什么值得多费口舌去议论的呢。

这钱币啊，能让仁爱的人变得毫无人情，让施恩的人变得没有恩义，耗尽了千百户邻居的家当。

这钱币啊，能动摇佳人的心意让郎君变得轻浮，把忠烈与真理都搞得糊里糊涂。

这钱币啊，将亲兄弟间的情分绝情断义，却也买不到荒芜坟茔的安魂，养不出富丽宅院的生机春色。

词语注释

文学赏析

这段《六幺序》出自元杂剧《庞居士误放来生债》，是庞兴让（庞居士）对金钱本质的深刻剖析。全曲以五个“这钱呵”领起排比句式，层层递进，将金钱的破坏力揭示得淋漓尽致。作者没有停留在金钱能买物用的表面，而是直击其对伦理道德与社会关系的腐蚀。

最精彩处在于第三句：“使作的仁者无仁，恩者无恩”。这里运用了对比与反语的手法，指出金钱的力量足以扭曲人性，让原本仁慈的人变得冷酷，让施恩者失去恩情的意义。这种“无仁无恩”的判定，比直接说“金钱使人变坏”更具震撼力，因为它揭示了金钱对道德底线的全面否定。紧接着，“费千百才头的居邻”一句，将抽象的道德批判落地到具体的市井生活，暗示金钱在邻里关系中引发的无尽纠纷与消耗，极具生活实感。

第四句“动佳人行意郎君俊，糊突尽九烈三真”则将视角转向情感与忠诚领域。金钱能搅动佳人的心思，使郎君显得轻浮矫饰，甚至混淆了忠烈与真理的界限。这里的“糊突”并非指人格的彻底堕落，而是指在金钱利益的裹挟下，原本清白的忠贞与真义变得模糊不清、真假难辨，足见金钱对情感纯粹性的遮蔽与干扰。最后第五句回归家庭伦理，“将嫡亲的昆仲绝了情分”，指出金钱甚至能斩断血缘亲情，这是最令人心寒的结论。同时，“买不的山丘零落，养不的画屋生春”以否定句式收束，暗示金钱无法真正买来家族的长久和睦与生机，它虽能致人于死（山丘指坟墓），却无法赋予生命以温暖的生机，从而完成了对拜金主义的彻底批判。整段曲子节奏紧凑，观点犀利，体现了元曲直抒胸臆、针砭时弊的艺术特色。