yāo幺·wú无duān端yún云yǔ雨quán权shōu收zhǎng掌，shuí谁shuō说dào道yáng阳tái台lù路qī凄chuàng怆。zhù著yì意huì会luán鸾huáng凰。wěn稳bǎ把jiā佳qī期pàn盼，zhǐ指

现代文翻译

只盼望着能够如愿以偿地相聚往来，任凭那些闲杂人等在背后指指点点、评头论足。

词语注释

文学赏析

这首元曲以直白的语言与坚定的姿态，刻画了主人公冲破世俗道德焦虑、主动追求情感自主的精神面貌。开篇“无端云雨权收掌”，通过“权”（暂且、随意）与“收掌”（掌控、把持）两个动词，确立了主体对情感关系的绝对主导权。“无端”二字否定了外界赋予这段关系的随意性或轻浮标签，表明主人公并非被动沉溺，而是清醒地掌控着“云雨”这一传统指向男女幽会的意象，将其转化为一种自主选择的权利。

紧接着，“谁说道阳台路凄怆”以反问句式直接回应社会偏见。“阳台”典故源自宋玉《高唐赋》，历来被礼教视角视为不正或悲苦之地。作者用“谁说道”三字，以质问的口吻解构了这一传统道德评判的合法性；“凄怆”本指凄凉悲伤，此处被主人公主观否定，从而将原本被视为禁忌或悲剧的情感路径，重构为一条值得奔赴的正途。这种修辞策略不仅消解了外部压力，更凸显了主人公内心的反叛意识。

后半部分“著意会鸾凰。稳把佳期盼”，进一步从行动与心理层面深化主题。“著意”意为专心致志、刻意追求，展现了主人公在情感上的主动性与专注度；“鸾凰”象征美好和谐的伴侣关系，替代了前文可能存在的负面联想。“稳把”一词极具力量感，“稳”字传递出内心的笃定与从容，“把”字则具象化了持有期盼的动作。这两句表明，主人公并非盲目冲动，而是在理性审视世俗标准后，依然选择坚定地怀抱对美好姻缘的期待。整首曲子逻辑严密，从掌控情感主动权，到反驳道德污名化，再到确立坚定的期盼，层层递进地展现了元代文人面对礼教束缚时，以世俗化的直白语言捍卫个人情感自由的生命活力。