chén沉zuì醉dōng东fēng风·yáo瑶cǎo草xì细fēn分míng明wǔ舞yīn茵，cuì翠huán鬟sōng松fǎng仿fú佛xī溪yún云。fēng蜂dié蝶mò莫làng浪cāi猜，yú鱼yàn雁nán难chuán传xìn信。

现代文翻译

那传说中的仙草分得清如舞动的茵席，翠绿蓬松的发髻仿佛溪边的流云。

蜂蝶们不要胡乱猜想，鱼儿和鸿雁也难以传递我这难以言说的心事。

这美好的风光自有司春之神来掌管，统领着红霞般的万树春意，还说什么当年潘岳做河阳县尹遍种桃李的事呢！

词语注释

文学赏析

这首元曲的笔触极为老辣且充满机锋。开篇“瑶草细分明舞茵，翠鬟松仿佛溪云”以极其细腻的工笔描绘了春日景致的华美与灵动。“舞茵”喻草地，“溪云”喻发髻，将自然景观拟人化，渲染出一种令人沉醉的氛围。然而，作者随即笔锋一转，用“蜂蝶莫浪猜，鱼雁难传信”打破了前文营造的旖旎情调。这里的“蜂蝶”与“鱼雁”不仅是自然意象，更隐喻了世俗中那些庸俗的攀附与无用的相思传书。作者在此处设下了一个悬念：在这般绝美的春光里，究竟在感叹什么？

下文的“好风光自有东君，管领红霞万树春，说什么河阳县尹！”给出了最终的答案。这是全曲最精彩的点睛之笔。作者借用了西晋名士潘岳（潘安仁）典实——潘岳曾为河阳县令，在县城遍植桃李，时人称“河阳一县花”。然而，面对眼前这漫山遍野、红霞万树的浩荡春色，作者却豪迈地表示：这大好风光自有司春之神（东君）来统管，根本不需要像当年的潘岳那样，刻意地去当一个种花的县尹来博取虚名！

这句“说什么河阳县尹”是全篇的“诗眼”。它不仅仅是在写景，更是在写一种超脱世俗名利、回归天地本真的旷达心境。作者通过否定“河阳县尹”这一具体的、带有功利色彩的典故，反衬出眼前“万树春”的自然之美是宏大而不可被人为掌控的。这种由极致的细腻描写突然跳跃到极度豪放的议论，形成了巨大的张力。语言上，前两句的温婉绮丽与后三句的洒脱不羁形成强烈对比，读来。它告诉我们，真正的美是自然的造化，而非人为的矫饰与经营。