tián甜shuǐ水lìng令·nán难miáo描nán难huà画，nán难tí题nán难yǒng咏，nán难qīn亲nán难jìn近，wú无yì意hùn混xiāo嚣chén尘。ruò若bú不shì是mèng梦lǐ里xiāng相féng逢，

现代文翻译

当年那次相见，想必是前世修来的缘分，可在这平淡的日子里，又有谁来给我些许温暖与慰藉呢！

词语注释

文学赏析

康进之的这支小令，以三个“难”字起势，直击人物关系的微妙与疏离。“难描难画，难题难咏，难亲难近”，这不仅是对外在形象的描摹，更是对一种心理距离的精准捕捉。对方如雾里看花，似远还近，想亲近却总隔着一层无形的屏障，这种若即若离的姿态，构成了全曲的情感基调。

然而，转折处“若不是梦里相逢”一句，将现实中的不可得推向了极致——现实中无法触碰，只能在虚幻的梦境中寻求慰藉。梦中的相逢越是真切，醒后的落差便越是沉重。这种虚实相生的写法，深刻地揭示了主人公内心的渴望与无奈。

结句“年时得见，生前有分，等闲间谁取温存！”是全曲情感的爆发点。“年时得见”回溯往昔，那一面之缘或许惊艳了时光；“生前有分”则上升到宿命论的高度，认定两人之间有着前世注定的缘分。但最令人心碎的正是后半句：“等闲间谁取温存”。一个“等闲间”，写出了日常相处中的平淡与疏漏。明明有着前世的缘分，明明有过当年的惊艳，却在平淡的时光流逝中，错失了彼此给予温存的机会。这种“有缘无分”或“有缘无心”的遗憾，比单纯的相思更为痛彻心扉。作者没有使用华丽的辞藻，而是用近乎口语的感叹，道尽了感情中那些被忽略的珍贵瞬间，余韵悠长，令人唏嘘。