zhé折guì桂lìng令·měi美míng名ér儿bǐ比bìng并qīng清xīn新，bǐ比bù不de的tā他néng能wǔ舞néng能ōu讴，yí宜xǐ喜yí宜chēn嗔。huò惑bú不dòng动tā他shū疏shì势

现代文翻译

她有着锋利爽朗的心肠，岁月老不去她永远如生的鬓发，病痛减不掉她纤弱无病的腰身。

她卓然独立如同世外的天然珍品，散发着香气仿佛是人间别样的灵异根脉。

最令人喜爱的是那些骚人墨客，她意趣超群，能将蓬莱仙境的景致装点进梁园的繁华，用半篇锦绣词章换得如韩文般雄健的气魄。

词语注释

文学赏析

这支曲子是元代戏曲家康进之对一位绝世佳人（极有可能是指当时名噪一时的歌妓或艺旦）的生动写照。全曲虽仅三行，却极尽铺陈渲染之能事，从外貌风姿到才情气韵，层层递进，将这位佳人的形象刻画得入木三分。

起首一句“利的心肠，老不了他永长生的鬓发，瘦不的他无病患的腰身”，用笔极为老辣。“利的心肠”一词乍看突兀，实则精准地捕捉到了这位艺人在风尘中练就的敏锐与通达，同时也暗示了其性格中的刚毅与爽利。紧接着以“老不了”和“瘦不的”这种双重否定的句式，极力夸张其容颜的娇美与体态的轻盈——岁月似乎对她格外宽容，不仅未曾染白她的双鬓，连病痛也从未靠近她那纤细的腰身。这种近乎神话般的描写，为下文将其比作“世外”之物埋下了伏笔。

第二句“另巍巍居世外天然异品，香馥馥产人间别样灵根”，进一步从形貌转入气质。作者运用叠词“另巍巍”与“香馥馥”，不仅在音律上朗朗上口，更在感官上营造出一种高洁、芬芳的氛围。他将这位佳人视为“天然异品”与“别样灵根”，强调了她并非凡俗中人，而是带着某种超凡脱俗的灵气降临人间。这里的“香”既是嗅觉的实写（可能指其身上散发的气息），也是对其人格魅力的隐喻。

末句“最喜骚人，寓意超群，把一段蓬莱境妆点入梁园，将半篇锦绣词互换出韩文”，则转写其才情与艺术感染力。作者最爱的是她与文人雅士的互动。她能将虚无缥缈的“蓬莱仙境”装点进繁华富贵的“梁园”，这不仅是说她的歌舞容貌让园林生辉，更是说她拥有化腐朽为神奇的艺术创造力。最后一句用典精妙，“韩文”代指韩愈那雄奇壮阔、笔力千钧的文风。说她的词章（或歌舞所传达的意境）能与韩文相“互换”，足见其艺术造诣之高，既有锦绣般的华美，又有古文运动倡导者的骨力与气势。整首曲子辞采华丽而不失筋骨，对这位佳人的赞美从皮囊深入到灵魂，读来令人如见其人，如闻其声。