zhōng中lǚ吕·fěn粉dié蝶ér儿tí题jīn金líng陵jǐng景

现代文翻译

万里高空自由飞翔，太平盛世让天下四方都归顺向往，平定乾坤使得万国都来进贡投降。

庄稼丰收，百姓安乐，人们吃饱了肚子高兴地歌唱。

读书人庆幸自己遇到了像尧唐盛世一样的时代，眼前是云雾缭绕的五云楼和九重天阙。

词语注释

文学赏析

这首小令是元代散曲中典型的“应制”或“歌功颂德”之作，其最大的艺术特征在于用词的极度夸张与意象的宏大铺排。作者胡用和试图通过构建一个超越凡俗的政治乌托邦，来确立元朝统治的合法性与神圣性。

起首三句“万里翱翔，太平年四方归向，定乾坤万国来降”，起笔便不拘泥于金陵一地，而是将视角拉升到宇宙与历史的维度。“万里翱翔”既是写鸟，也是写帝国声威的远播；“定乾坤”三字气势极重，将平定天下的武功写得举重若轻。作者在这里运用了对仗与层递的手法，从“归向”到“来降”，层层推进，勾勒出一幅四海宾服、万方来朝的壮丽图景。

次二句“谷丰登，民安乐，鼓腹讴唱”，笔锋一转，从宏大的政治叙事切入到具体的民生细节。“鼓腹”一词用得极妙，它源自《庄子》，本指吃饱后拍着肚子游玩的逍遥状态。作者借用此典，不仅是为了押韵，更是为了在视觉上建立一个丰满、满足的百姓形象——只有国泰民安，百姓才能“鼓腹”。这一联虽无奇险之字，却将抽象的“太平”具象化为可感的生活常态。

结句“读书人幸遇尧唐，五云楼九重天上”，则将落脚点放在了士大夫阶层身上。“尧唐”是儒家政治的最高理想，作者直言读书人遇到了盛世，这是一种极为直白的自我庆幸。最后一句“五云楼九重天上”，以神话般的建筑意象收束全篇，将金陵城的繁华与皇权的威严推向云端，营造出一种迷离而辉煌的皇家气象。

整体而言，这首曲子辞藻华丽，格调高昂，但正如许多元代歌功颂德之作一样，它在技巧上虽然工整流畅，却略显板滞，缺乏前人评点中常提到的“野逸”或“真味”。它更像是一篇精心雕琢的祝辞，而非抒发性灵的诗篇。不过，作为了解元代文人心态及当时社会风貌的文本，其价值依然不可忽视。