zuì醉chūn春fēng风·gōng宫diàn殿zǐ紫yún云fú浮，jiāng江shàng上qīng清qì气shuǎng爽。bǎ把jīng京dū都jiā佳zhì致lüè略ér而jiān间jiǎng讲，jiǎng讲。jǐng景wù物xī稀qí奇，

现代文翻译

凤凰城被城墙环绕，百姓与士人的品德高尚。

词语注释

文学赏析

胡用和的这首《醉春风》，是一首典型的元人小令，其最显著的特征在于“俗”与“雅”的奇妙结合，以及语言节奏上的顿挫感。

起首三句“宫殿紫云浮，江上清气爽。把京都佳致略而间讲，讲”，开篇即铺陈出一幅宏大的气象。“紫云”象征祥瑞与皇权，点出地点在京城（凤城）；“清气爽”则从视觉转入触觉与心境，奠定了全篇明朗、清健的基调。最为精彩的是“略而间讲，讲”这一处。作者用了“略而间讲”四个字，意为粗略地、挑着说，紧接着一个独立的“讲”字。这个重复并非啰嗦，而是为了配合曲牌《醉春风》的节奏，形成一种类似说唱艺术中的顿挫与强调。它模拟了说书人或评弹艺人开场前的蓄势——话不说满，留有余味，引人遐想这“佳致”究竟如何。这种写法极具生活气息，打破了传统诗词的含蓄，透出元曲特有的泼辣与直白。

后半部分“凤城围绕，士民高尚”，是对前文“佳致”的具体回应。这里没有描写具体的山水花木，而是概括了都城的风貌：城墙巍峨环绕，百姓安居乐业，民风淳朴高尚。“士民高尚”四字，看似平淡无奇，实则是对当时社会风貌的一种理想化描绘。在元代，文人地位一度边缘化，但在都城之中，依然保持着一种文化上的尊严与社会秩序的稳定。作者通过这两句，将视角从自然景观拉回到了人文社会，使得整首曲子不仅仅是一幅风景画，更是一首都市颂歌。

从修辞上看，全曲多用白描，不事雕琢。如“紫云浮”、“清气爽”，皆为口语化的自然流露。这种语言风格正是元曲区别于唐诗宋词的关键所在——它更贴近市井，更具表现力。同时，句式长短错落，既有整齐的四字句，又有灵活的散句，读来朗朗上口，韵律感极强。

总体而言，这首小令虽短，却意蕴丰富。它既写出了京城的壮丽，又写出了民风的淳厚，更通过独特的节奏处理，展现了曲体文学的独特魅力。在元曲中，此类描写都城的佳作并不多见，胡用和以简练的笔触，勾勒出一幅生动鲜活的都市风情图，值得细细品味。