zhū朱lǚ履qū曲·lún论fù富guì贵jīng京dū都wéi为shàng上，shù数fán繁huá华hǎi海nèi内wú无shuāng双，fēng风liú流rén人wù物mào貌táng堂táng堂。yún云shān山mí迷yuǎn远

现代文翻译

树，雪浪涌长江，暮追欢朝玩赏。

词语注释

文学赏析

这首《朱履曲》以简练笔触勾勒出元代京都贵族阶层浮华奢靡的生活图景。开篇“论富贵京都为上，数繁华海内无双”，通过比较与排比的句式，直截了当地确立了首都作为财富与繁华中心的地位，奠定了全篇铺陈渲染的基调。“风流人物貌堂堂”则聚焦于具体的人，以“貌堂堂”这一外貌描写，精准刻画了贵族子弟衣着光鲜、意气风发的形象，将抽象的“富贵”具象化为鲜活的人物群像。

结句“云山迷远”是理解全曲意蕴的关键。此处并未展开宏大的自然叙事，而是以“云山”遮蔽“远”景的画面，营造出一种视觉上的阻隔感与心理上的迷离感。这种朦胧的远景处理，与前文极写眼前之繁华形成张力：眼前的富贵与人物虽清晰夺目，但前途或远方却被云雾遮蔽。这既是对京都繁华表象的定格，也暗含了对这种浮华生活缺乏长远视野、沉溺于当下感官享受的隐喻。全曲语言通俗明快，不事雕琢，却通过从宏观定位（京都）到微观人物（风流者），再到空间意象（云山迷远）的层层推进，生动呈现了特定时代背景下贵族阶层的精神面貌。