mà骂yù玉láng郎·yáng杨huā花mǎn满yuàn院dōng东fēng风sàn散，qià恰cái才zhè这wēi微yǔ雨guò过yàn燕yīng莺xián闲，luó罗wéi帏jì寂mò寞kōng空cháng长tàn叹。chūn春sè色

现代文翻译

暮色昏沉，心中情意慵懒无力，连芳心都感到畏惧与惊惶。

词语注释

文学赏析

这首散曲小令通过暮春庭院的景物铺陈，层层递进地勾勒出闺中女子孤寂慵懒的心境。贯云石的笔触清丽而细腻，此作以景起兴，由外及内，将无形的愁绪具象化为可感的画面。

起首“杨花满院东风散”，以“散”字收束春景，直观呈现了暮春时节风停花落、春光流逝的物理状态。这不仅是自然景象的定格，更是主人公内心空虚感的投射：因为百无聊赖，所以目光所及皆是零落的杨花；因为等待无果，所以连东风都显得无力挽留。紧接着，“恰才这微雨过燕莺闲”进一步渲染氛围。微雨初歇，燕莺在枝头休憩，这份自然的闲适与生机，反衬出罗帏之内人物的静止与沉寂。主人公并非因相思而“衣带渐宽”，而是因长日难熬而精神倦怠，连游春的兴致都被潮湿沉闷的空气消磨殆尽，这种“懒”是情绪低落导致的生理性停滞，而非决绝的悲壮。

结句“罗帏寂寞空长叹”点明了情感的核心。“叹”者，非为韶华易逝的宏大悲歌，而是对当下孤独处境的无奈回应。为何长叹？因为满院杨花虽多，却无人共赏；因为燕莺双飞，更显形单影只。作者没有直接描写人物的动作细节，而是通过“罗帏寂寞”这一封闭空间与“空长叹”这一无声动作，将那种无处排遣的愁闷展现得具体可感。杨花满院，本是迷人眼目的景致，但在主人公眼中，那却是离愁别绪的具象化，每一片杨花的飘落都在提醒着时光的流逝与陪伴的缺席。

全曲语言通俗自然，不事雕琢，却字字含情。贯云石善于捕捉细微的心理变化，用极简的笔墨勾勒出丰满的情感世界。这一声“叹”，叹的是春光不再，叹的是红颜独处，叹的是那无法掌控的命运与情缘。在元代散曲的语境下，这种直抒胸臆却又含蓄蕴藉的风格，堪称闺怨小令中的佳作。