shàng上xiǎo小lóu楼·běi北·mì密zā匝zā匝nà那yì一tuó坨，shū疏cì刺cì刺zhè这jǐ几wō窝。wǒ我zhè这lǐ里duì对zhù著qíng晴lán岚，yǐ倚zhù著qīng青shān山，

现代文翻译

清澈的水波荡漾着。

小雨刚刚停歇，薄雾刚刚散去，微风刚刚吹过，这时候啊，别再提什么淡妆浓抹了。

词语注释

文学赏析

元·贯云石《上小楼·北》以俚俗口语入曲，通过“密匝匝”、“疏刺刺”等叠词对山野物态进行微观描摹，构建出雨后初霁时草木丛杂、岩石嶙峋的真实质感。“坨”与“窝”二字摒弃了传统诗词的雅致修饰，直接指代眼前杂乱无章的自然形态，以粗粝的语感还原了未经人工雕琢的山野本相。

视线由近及远，“对着晴岚，倚着青山”中，“对”字确立了主体与景物的平视关系，“倚”字则通过身体姿态的松弛，映射出心理负担的卸下。这种人与自然的无缝契合，并非通过宏大的抒情达成，而是依托于具体的动作细节，呈现出摆脱官场羁绊后的身心舒展。

结句“却正是再休题淡妆浓抹”，针对眼前雨后山水洗尽铅华的本色，提出超越程式化审美的观点。“淡妆浓抹”在此指代人为固定的审美定式，诗人以“休题”二字切断对西湖等传统意象的联想，主张直面自然本真。全曲在口语与雅言的张力中，完成了对传统山水审美范式的重构，彰显了隐逸生活中回归本心的精神境界。