yāo幺·dǎ打tīng听de的xīn新lái来mí迷gē歌jiǔ酒，fēng风wén闻de的bié别rǎn染zhù著gè个jiāo娇xiū羞。qì弃jiù旧lián怜xīn新zì自lái来yǒu有，tiě铁xīn心cháng肠

现代文翻译

全不想念起哪怕一点点往日的恩情。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自贯云石《小梁州·喜春来》的幺篇，以元曲特有的口语化表达，勾勒出一幅元代市井情感速写。作者刻画了一个在情爱中翻手为云、覆手为雨的“铁心肠”人物形象，全篇语言泼辣直白，充满世俗气息与幽默感，读来令人忍俊不禁又深感世态炎凉。

开篇“打听的新来迷歌酒，风闻的别染著个娇羞”，并未直接铺陈场景，而是通过“打听”与“风闻”两个动词，将情感的源头指向了道听途说与随波逐流。“迷歌酒”暗示对方沉溺声色，“娇羞”则是刻意营造的假象，作者用“别染著个”这种劝诫甚至略带戏谑的口吻，点破了这段关系的虚幻本质——不过是逢场作戏。

随后，“弃旧怜新自来有”一句，将视角从具体的人事转向了对社会常态的冷峻陈述。作者未用道德批判喜新厌旧，而是将其归结为“自来有”的自然规律，这种旁观者视角体现了元代文人面对礼教束缚松动后，对人性欲望的坦率揭示。它不矫揉造作，也不愤世嫉俗，只是平静地指出：在风流的圈子里，变心本就是家常便饭。

最后，“铁心肠”三字，以名词性短语收束全篇，极具质感，斩断了所有藕断丝连的可能。在“新来迷歌酒”的诱惑面前，昔日的点滴温情被彻底抹杀。这种决绝，既可能是对被抛弃者的控诉，也可能是对薄幸者的自嘲。整首曲子节奏紧凑，一气呵成，从听闻风声到看透本质，再到无情决裂，层层递进。贯云石作为维吾尔族贵族出身的汉文学家，其性格豪放不羁，这首小令正是他疏狂个性的体现——他不屑于在风月场中装模作样，而是用最直白的大白话，撕开了虚伪的面纱。这种“不隔”的表达，使得短短二十余字，便勾勒出一个鲜活而复杂的世俗众生相。

译文：打听到的新欢沉迷于歌舞酒色，风闻来的佳人故作娇羞。抛弃旧情怜爱新人本是自古以来的常态，（你）却是个铁石心肠的人。