zǐ紫huā花ér儿·yì一tóu头xiāng相jiàn见，liǎng两yì意xiāng相tóu投，bǎi百bù步xiāng相suí随。qù去qiū秋tóng同huì会，chóng重wǔ午bié别lí离。shāng伤bēi悲，

现代文翻译

含着泪水怀着忧愁端起酒杯一饮而尽。

以后的约定不知在哪一天才能兑现，抬起头望着送别的长亭，直到在岔路口执手告别。

词语注释

文学赏析

这首小令以数字的层递与时间的跳跃，勾勒出恋人从相遇到别离的情感轨迹。起首“一头相见，两意相投，百步相随”，连用三个数量词，“一头”写初见之偶然，“两意”写心意之契合，“百步”写形影之不离。这种由点到面、由心及形的铺排，将初识时的热烈与亲密具象化，节奏明快，毫无迂回。

随后笔锋陡转，“去秋同会，重午别离”，仅用十二字便跨越了数月光阴。“去秋”至“重午”，时间跨度明确，暗示两人曾有过短暂的欢聚，却又迅速陷入分离。季节的更替与聚散的无常形成对照，为后文的“伤悲”埋下伏笔。

结句“伤悲”二字，虽无景物描写，却如重锤落音，将前文所有的美好与无奈收束于这一情绪之中。全曲不事雕琢，直陈其事，通过时间线的梳理与情感的直白宣泄，展现了元散曲本色当行的特点，以简练的语言完成了对一段短暂情缘的完整叙事。