tū秃sī厮ér儿·chū出jùn郡chéng城chóu愁lín临zhè浙shuǐ水，yù寓qián钱táng塘mèn闷dù度zhāo朝xī夕，cōng匆cōng匆yì一biān鞭xíng行sè色cuī催。sǎ洒lí梨huā花，

现代文翻译

细雨纷纷洒落，正值寒食时节。

词语注释

文学赏析

贯云石这支《秃厮儿》以简练笔触勾勒出行旅中的压抑心境。

开篇“雨霏霏，洒梨花”运用白描手法，未加修饰地并置两个意象。“霏霏”二字既刻画春雨连绵迷蒙的形态，又隐喻诗人心中纷乱如丝的愁绪；“洒”字赋予“梨花”动态感，呈现花瓣在雨中飘零的自然景象，暗示漂泊途中目睹美好凋零的无奈。两句并置，未着一个“愁”字，而愁意已随绵绵春雨渗透纸背。

结合题解“出郡城愁临浙水……匆匆一鞭行色催”，可知这漫天风雨亦是诗人内心泪雨的投射。身处旅途，或许因仕途奔波，或许因羁旅漂泊，在无休无止的冷雨和洒落梨花中，“闷度朝夕”的压抑感油然而生。短短五字，以极简笔墨勾勒出极繁愁绪，正是元曲“当行本色”的高明之处——不绕弯子，直击人心。景语即情语，物我交融。