xiǎo小táo桃hóng红·zhì志chéng诚huì惠xìng性yā压qí其yú余，wú无bàn半mǐ米ér儿kuī亏rén人chù处。mì觅biàn便xún寻fāng芳sī厮zhào照qù觑。yào要huān欢yú娱，

现代文翻译

趁着夜色相见，偷偷地团聚在一起。

你是我知心的伴侣，相思之情牵肠割肚，但这一切努力都不算白费。

词语注释

文学赏析

贯云石这首《小桃红》以直白的市井语言，刻画了主人公在情感追求中“志诚惠性”与“不亏人”的务实态度，并将这种对自我感受的重视推向具体的幽会场景。

“偷”字精准地勾勒出行动的性质与心理状态。“偷圆聚”并非简单的秘密相会，而是通过“偷”这一动作，将两人在礼教约束下急于相见却又必须规避风险的紧张感具象化。这种对禁忌感的利用，使得相聚的时刻因带有风险而显得更为紧迫和热烈，诗人未写缠绵细节，仅用此三字便完成了对惊慌与渴望交织心理的定格。

“知心可腹”与“牵肠割肚”构成了从精神契合到生理痛楚的完整链条。“可腹”即合心意、称心，指代精神上的满足；而“牵肠割肚”则以肠胃被拉扯切割的通感，将抽象的相思之苦转化为具象的肉体痛感。正是基于这种极致的痛苦体验，“不枉了用工夫”才具备了逻辑上的必然性。“用工夫”在此处既指代追求过程中投入的时间精力，也暗含了双方在身心磨合上的付出，这句结语以近乎调侃的口吻，确认了前期所有痛苦投入的价值，展现出一种历经磨难后的自得与满足。

全曲摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，直接呈现人性中真实热烈的欲望。动词选择精准有力，如“压其余”、“无半米儿”等口语化表达，不仅强化了散曲的市井气息，更撕开了文人雅士的面纱，使情感表达具有强烈的现场感和冲击力。