mài卖huā花shēng声shā煞·sù簌zhū朱lián帘měng猛rán然lí离le了xiù绣huǎng幌，xié携shǒu手xiàng相jiàng将rù入dòng洞fáng房。yù欲sù诉xiāng相sī思xiǎo晓jī鸡chàng唱，hǎo好

现代文翻译

从梦中猛然惊醒，眼泪像万行水流一样涌出，全都滴落在枕头之上。

词语注释

文学赏析

贯云石的《卖花声煞》以元曲体裁，聚焦新婚之夜欢愉瞬间与黎明离别的残酷现实之间的张力。起句“簌朱帘猛然离了绣幌”中，“簌”字拟声描绘朱帘快速掀开的动态，配合“猛然”一词，强化了动作的急促与突兀。这一动作打破了洞房内的静谧与温存，暗示了外部力量或现实情境的强行介入。“携手相将入洞房”本是新婚燕尔、亲密无间的场景，但紧接着的转折却将这份甜蜜瞬间撕裂。

结句“欲诉相思晓鸡唱，好”，是全曲情感爆发的核心。“欲诉”二字写出了女子千头万绪、急于倾诉衷肠的心理状态，而“晓鸡唱”则用听觉意象强行截断了话语的流动。晨鸡报晓意味着长夜将尽，夫妻被迫分离的时刻到来。“好”字在此处并非赞美，而是充满反讽与无奈的叹息——它既是对无情黎明的控诉，也是对无法掌控命运的妥协。这一字收束，将前文积蓄的相思之苦转化为一种无声的压抑，使读者感受到时间流逝带来的残酷压迫感。全曲未直接描写泪水或枕头等具体物象，而是通过“猛然离”、“携手”、“欲诉”、“晓鸡唱”等一系列动作与声音的对比，勾勒出新婚离别时的紧张氛围。语言通俗直白，却精准地刻画了人物在特定时间节点的复杂心境，体现了元曲本色当行的艺术特色。