wěi尾·liáng梁yuán园zhōng中kě可guàn惯jīng经，sāng桑yuán园lǐ里chuàn串de的shú熟。shì似wù兀de的wǔ武guāng光tóu头、liú刘sè色cháng长、cáo曹é娥xiù秀，zé则

现代文翻译

匆忙地沿着村庄和田野奔走。

皮匠开玩笑说：读书人苦读十年诚心诚意，都想考取功名。

只叹命运不顺，混迹在世俗喧嚣中每天饮酒，与那些飞黄腾达的朋友相伴。

谈论诗文忘却心机，出口的话语没有俗气。

偶尔展示那做工精良的靴底，人人都说好，个个都称奇。

若想制作那种四缝磕瓜头的款式，除非找街南的小王皮匠。

制作快速剪裁利落，穿上舒适合脚，在城里数第一。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代散曲家高安道之手，属典型的元散曲（套数中的尾声）。作品以一位自夸手艺精湛的皮匠为第一人称视角，通过夸张诙谐的语言，列举了皮匠在各地行商、制作精美皮靴的情景。作者借皮匠之口，展现了元代市民阶层对工匠技艺的重视和对市井生活的热爱，同时也隐含了对当时社会现实的某种讽刺意味。

艺术手法：

曲子开篇运用动作描写，“梁园中可惯经，桑园里串的熟”，生动刻画了皮匠走街串巷、熟悉各地市场的形象，极具画面感。“梁园”、“桑园”作为具体的游历地点意象，暗示了其活动范围之广与经验之丰富。接着使用对比手法，“似兀的武光头、刘色长、曹娥秀”，将皮匠列举的同行或特定市井人物与所谓“名士”并置，虽名为自夸，实则暗含对当时社会现实的反讽——市井商贩的圆滑世故与书生的迂腐清高形成对照。在描写产品时，引用原句“则”，通过语气助词的强调，极言皮匠对其手艺的绝对自信，增强了说服力。结尾处直接运用排比和夸张，列举“武光头”等人物，强调其手艺的利落与自信，语言质朴有力，节奏明快。

名句点评：

选取名句“梁园中可惯经，桑园里串的熟”。此句运用了白描与借代相结合的手法。“梁园”、“桑园”指具体的游历地点，生动表现了主人公在各地奔波谋生时的从容与熟练；“惯经”、“串熟”则是对社会上层或得意之人的称呼。整句将失意的境遇与豪饮交游的行为相对照，既写出了现实的困顿，又表现出一种看透世事的旷达，语言通俗而意蕴丰富，是元曲中反映文人复杂心态的典型佳句。