yāo幺·hèn恨cán残xiá霞bú不jìn近rén人qíng情，jié截duàn断yù玉hóng虹nán南qù去。wàng望rén人jiān间sān三chǐ尺gān甘lín霖，kàn看yī一piàn片xián闲yún云qǐ起chù处。yàn燕nán南bǎi百wǔ五

现代文翻译

东风留住了残余的轻寒，寒食节前后蝴蝶在蜂房和山峰间热闹飞舞。

美好的花枝半截伸出墙头，飘洒着几点清明时节的微微细雨。

词语注释

文学赏析

作品：《幺·恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。燕南百五》（元·冯子振）

创作背景：

此曲为元代散曲家冯子振所作，题为《幺·恨残霞不近人情》。该曲出自冯子振著名的《鹦鹉曲》组曲，属于其中的幺篇（即续曲或变体）。据文学史记载，冯子振曾依白朴原韵，连作《鹦鹉曲》一百一十九首，且全部严格押“黑、白、伯、魄、赤、德、黑”等入声韵，这种同韵相酬且严守险韵的创作方式在元代极为罕见，足见其驾驭文字的高超能力与豪放性格。这首小令以“燕南百五”点明时令，“百五”特指冬至后的一百零五天，即寒食节。作品主要描写了寒食节暮春时节雨后初晴时天空云彩变幻的景象，表达了作者对自然景致的敏锐捕捉以及豁达洒脱的心境。

艺术手法：

第一行“恨残霞不近人情，截断玉虹南去”，运用了拟人和夸张的手法。“恨残霞不近人情”将残霞人格化，赋予其冷漠无情的性格特征，仿佛它故意阻断美景；“截断”这一极具力度的动词，生动描绘出彩虹被云层遮蔽、迅速消逝的动态过程，强化了作者对雨后美景未能尽览的惋惜之情。

第二行“望人间三尺甘霖，看一片闲云起处”，采用了动静结合与虚实相生的手法。“望人间三尺甘霖”聚焦于地面，期盼久旱逢甘霖的实景；“看一片闲云起处”则将视线投向高空，捕捉云卷云舒的瞬间。上下句由下至上，由实入虚，既写出了雨后空气的清新，也通过“闲云”意象烘托出作者超脱世俗、心境开阔的精神状态。

名句点评：

选取“恨残霞不近人情，截断玉虹南去”作为名句进行赏析。这两句通过独特的拟人修辞和强烈的动词运用，打破了传统写景词的柔美基调。“恨”字直抒胸臆，将自然景物转化为具有主观情感的对象；“截断”一词则形象地刻画了光影变化的瞬间感。这种写法不仅展现了寒食节雨后初晴时天空变幻的清丽景色，更传达出一种对美好事物易逝的敏锐感知与豁达接纳，极具感染力，令人仿佛置身于那云开雾散、彩虹隐现的庭院之中。