yāo幺·shuì说xuān宣hé和jǐn锦piàn片fán繁huá华，niǎn辇lù路kān看yuán元xiāo宵qù去。mǎ马xíng行jiē街zhí直zhuǎn转zhōu州qiáo桥，xiàng相guó国sì寺dēng灯lóu楼jǐ几chù处。dōu都mén门gǎn感jiù旧

现代文翻译

在京城的花前月下虚度了光阴，转眼间竟成了满头白发的粗俗老头。

酒意刚消，独自徘徊在曲折的回廊之间，竟忘记了当年京城街头那如酥般的细腻春雨。

词语注释

文学赏析

作品：《幺·说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。都门感旧》（元·冯子振）

体裁：曲

曲牌：拨不断

创作背景：

这首小令题为《都门感旧》，出自元代散曲家冯子振的【双调·拨不断】系列。作者冯子振是元代散曲名家，据传此作写于他晚年回忆往昔。元代初期，社会动荡，文人地位低下，许多汉族文人通过寄情声色或回忆前朝繁华来排遣内心的苦闷与失落。作者曾亲历宋末元初的变迁，目睹了北宋宣和年间汴京（今开封）元宵节的极度繁华，而此刻身处异代，鬓发已白，这种强烈的今昔对比构成了全曲的情感基调。

艺术手法：

第1行“说宣和锦片繁华”运用了铺陈与借代的手法。“宣和”特指宋徽宗年号，代指北宋鼎盛时期；“锦片”以织物的精美繁复借喻都市景致的华丽与密集，生动再现了汴京元宵灯市如锦绣般绚烂的视觉印象。后半句“辇路看元宵去”通过动作描写将视角从静态的景物转向动态的游赏，“辇路”指帝王车马经过的道路，暗示了当时皇家与民同乐的盛况。这两句以极简的笔墨勾勒出昔日都城繁华的轮廓，为后文的感旧之情奠定铺垫。

名句点评：

“马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。”这两句是流传较广的名句。这里运用了列锦与空间转换的手法。作者连续罗列“马行街”、“州桥”、“相国寺”三个汴京著名地标，不加动词连接，形成密集的意象组合，模拟了游人穿梭于大街小巷、目不暇接的游览路线。“直转”二字写出了路径的连贯与心情的急切，“几处”则通过询问灯楼数量的方式，侧面烘托出元宵灯会的规模宏大与分布之广。这种以点带面、由线及面的结构特点，将昔日汴京元宵的全景式繁华浓缩于寥寥数语之中，极具画面感。

译文：

说着宣和年间如锦绣般繁华的景象，御驾经过的道路上一同去观赏元宵佳节。马行街笔直地转到州桥，相国寺前的灯楼不知还有几处。