yāo幺·mèng梦huí回shí时bú不jiàn见xī犀shū梳，yàn燕zi子yòu又xián衔chūn春qù去。biàn便rén人jiān间yuè月quē缺huā花cán残，shì是xiǎo小xiǎo小xiāng香hún魂duàn断chù处。

现代文翻译

在这溪山的小景致中，用长短绳索想要拴住那虚无的名利是徒劳的，不如倒上浑浊的美酒去劝慰邻居的老翁。

草亭前的矮树正对着家门，仿佛是大自然画出了一幅轻烟缭绕、细雨蒙蒙的风景画。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首作品出自元代散曲家冯子振之手。冯子振是元代前期著名的散曲作家，以才思敏捷著称。此作题为《幺》，通常指《鹦鹉曲》的幺篇（续曲），是一首典型的悼亡或怀人小令。在元代文人仕途坎坷、隐逸风气盛行的背景下，冯子振虽多写闲适之作，但亦不乏深情婉约之笔。此曲借梦境与春景的交织，抒发了对逝去爱人或美好事物的深切怀念，以及面对人生无常、春光易逝的无奈与哀愁，展现了作者细腻的情感世界和对生命脆弱性的深刻感悟。

艺术手法：首句“梦回时不见犀梳”以实写虚，通过“梦回”这一瞬间的失落感，引出对往昔信物“犀梳”的追忆。“犀梳”作为具体的意象，象征着爱人的存在与昔日的温情，其“不见”强化了物是人非的凄凉。接着，“燕子又衔春去”运用拟人与象征手法，燕子衔泥筑巢本是春日生机之象，此处却与“春去”相连，暗示时光流逝与美好事物的消逝，以乐景衬哀情。第三句“便人间月缺花残”将视角从个人情感扩展至宇宙人生，用“月缺花残”这一经典意象组合，概括了世间一切美好事物终归残缺的普遍规律。最后，“是小小香魂断处”点明主旨，“小小香魂”既指代逝者的灵魂，也隐喻脆弱美好的生命，将其归宿与“月缺花残”的自然法则并置，深化了悲剧色彩。

名句点评：“便人间月缺花残，是小小香魂断处。”这两句是全曲的情感高潮。作者没有直接宣泄悲痛，而是通过宏大的自然景象“月缺花残”与微观的生命个体“小小香魂”形成强烈对比。这种以小见大、以景结情的结构特点，使得个人的哀愁具有了普遍的人生哲理意味。“便”字领起，表明这是一种必然的宿命；“断处”二字则戛然而止，留下无尽的余韵，生动传达了作者对生命终结与美好逝去的深刻悲悯与无力回天的苍凉感。

题解：题目《幺·梦回时不见犀梳...》中，“幺”指《鹦鹉曲》的幺篇，即该曲牌的后续或变体部分。内容描写作者在梦中醒来，发现爱人的犀梳已不在，感叹燕子衔走春光，人间万事如月缺花残般不可圆满，最终归结为爱人香魂的断绝。这是一首借梦怀人、伤春悼亡的散曲小令。

译文：梦醒时分，再也见不到那把犀牛角做的梳子，燕子又衔着春光飞去。既然人间的月亮有缺、花朵有残，那么这小小的香魂便是断绝归去的地方。