zhōng中lǚ吕·hóng红xiù绣xié鞋tí题xiǎo小shān山sū苏dī堤yú渔chàng唱

现代文翻译

东里的先生有着饮酒的兴致，南州的高士有着动人的文声，如玉龙嘶鸣般切断了彩鸾的叫声。

水面空旷秋月清冷，山峦微小暮色青天，这正是苏公堤上的景色。

词语注释

文学赏析

创作背景：

冯子振是元代散曲的代表作家之一，以才思敏捷、豪放不羁著称。这首小令《红绣鞋·题小山苏堤渔唱》作于元代，当时文人阶层在异族统治下往往寄情山水，追求隐逸生活。题目中的“小山”可能指代某位歌者或隐士，“苏堤渔唱”则点明了地点与情境，即西湖苏堤上的渔家歌唱。作者通过描绘这一场景，表达了对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。

艺术手法：

这首小令运用了对仗和比喻的手法。首句“东里先生酒兴，南州高士文声”，对仗工整，将“酒兴”与“文声”相对，生动地刻画了隐逸之士洒脱不羁的形象。“玉龙嘶断彩鸾鸣”一句，运用了比喻，将笛声比作“玉龙嘶断”，将歌声比作“彩鸾鸣”，形象地表现了音乐的高亢与优美，仿佛能穿透云霄，惊动神鸟。这种修辞手法不仅增强了语言的画面感，还赋予了音乐以灵性，使读者仿佛身临其境。

名句点评：

“水空秋月冷，山小暮天青”是其中的名句。这两句诗通过对仗和色彩的对比，营造出一种清幽、宁静的氛围。“水空秋月冷”写水天一色，秋月光华清冷，给人一种空旷寂寥之感；“山小暮天青”写山峦在暮色中显得小巧，天空呈现出青色，静谧而深远。这两句诗不仅描绘了西湖的自然美景，还寄托了作者内心的淡泊与宁静，展现了元代文人独特的审美情趣和精神追求。