sài赛hóng鸿qiū秋běi北·chì赤jǐn紧de的chǔ楚yáng阳tái台xiǎn险jùn峻shì似lián连yún云zhàn栈，wǔ武líng陵xī溪jiàn间gé隔dōng东yáng洋àn岸。tā他jiāng将nà那jǐn锦huí回

现代文翻译

那楚阳台险峻得就像连云栈道一样，武陵溪也隔绝了对岸如同东洋大海。

他将那锦回文合欢带全都扯裂，绣香囊上的同心结也都拆散；揉坏了并头花，砍断了连枝干。

恨不得绕着池塘跑几圈，把那些鸳鸯弹全部摔得粉碎。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极度夸张的动作描写，刻画了一个被负心人抛弃的女子在绝望中爆发出的毁灭性情绪。起首两句“赤紧的楚阳台险峻似连云栈，武陵溪间隔东洋岸”，借用了楚王游云梦、宋玉赋高唐的典故，将曾经欢爱的楚阳台写得如连云栈道般高耸入云，将阻隔两人的武陵溪比作浩瀚东洋。这种空间上的极度夸张，不仅是写山水之险远，更是写心理上的绝望——两人之间已隔着不可逾越的天堑。

接下来的“他将那锦回文合欢带皆揪绽，绣香囊同心结都拆散；揉损并头花，斫断连枝干”，是全曲最精彩的一笔。作者没有写女子的哭诉，而是通过她疯狂撕扯、破坏定情信物的动作来表现内心的剧痛。“揪绽”、“拆散”、“揉损”、“斫断”四个动词连用，力度极重，节奏急促，将一个女子在遭受背叛后那种恨意难平、想要毁灭一切（包括象征爱情的物品）的疯狂状态表现得淋漓尽致。这些原本象征美好爱情的物件（合欢带、同心结、并头花、连枝干），此刻都成了折磨她的凶器，这种强烈的反差极具悲剧张力。

结句“恨不的绕池塘摔碎了鸳鸯弹”，更是将这种恨意推向高潮。“恨不的”即恨不得，直抒胸臆。她恨不得绕着池塘跑几圈，把象征夫妻恩爱的鸳鸯弹全部摔碎。这里的“摔碎”不仅是对物的毁灭，更是对这段感情的彻底决裂和诅咒。全曲语言通俗泼辣，动作性强，情感浓烈如火，具有元曲特有的直白与劲健之美。