jìn晋wén文gōng公huǒ火shāo烧jiè介zi子tuī推·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

致使太子申生遭受囚禁与罪责，逼得公子重耳不得不私下逃亡奔走。

虽然这都是因为骊姬心生嫉妒惹出的祸端，唉，你这位晋国太子也该问问自己是否有缘由。

如果您愿意从中化解这份恩仇，哪怕赐下朝典他也心甘情愿接受，料想这东宫太子的性命也就到头了。

哪怕是割颈断头也要损伤自身，终究难逃这短剑、白练或毒酒带来的死劫。

词语注释

文学赏析

这套【一枝花】套数出自元代狄君厚的《介子推火焚介山》（又名《晋文公火烧介子推》），这段曲词是对“骊姬之乱”这一历史背景的回顾与定调。作者起笔便以极具张力的排比句式，将晋国宫廷那场惊心动魄的政变浓缩在短短几句之中。

首句“致令得申生遭罪囚，逼临得重耳私奔走”，一个“致令”和一个“逼临”，精准地勾勒出局势的被动与残酷。申生是被动的受害者，被囚禁、被构陷；而重耳则是被迫的逃亡者，颠沛流离。这两句不仅交代了人物命运，更确立了全曲悲剧的基调——这是两个无辜者在权力欲望面前的无力挣扎。

接着，“虽然是骊皇后生嫉妒，哎，你个晋大子也合问缘由。”作者在此处插入了一句感叹式的议论。“哎”字领起，语气由叙事转为愤懑的诘问。这里体现了元杂剧特有的“本色”风格，不避口语，直抒胸臆。作者认为，虽然祸根在于骊姬的嫉妒，但作为一国之君的晋献公（大子），难道就没有责任吗？这种归因，打破了传统史书中单纯将骊姬视为“红颜祸水”的刻板印象，指出了君主昏聩、偏听偏信才是导致骨肉相残的根本原因。

后半段“您肯分解个恩仇，赐朝典他甘心受，料东宫一命休”，描绘了申生死前的绝望与顺从。“甘心受”三字写得极沉痛——明知是冤案，明知是死局，为了维护孝道和礼法，他选择了自我牺牲。最后一句“则是刎颈交伤身，难不了这短剑白练药酒”，列举了古代贵族赐死的几种方式（自缢、服毒、剑刃）。这种罗列并非简单的名词堆砌，而是通过展示死亡方式的多样与残酷，渲染出一种无法逃脱的宿命感。无论选择哪一种，结局都是“伤身”与“难不了”。

总体而言，这段曲词虽为楔子或引子性质，但叙事密度极大。作者用冷峻的笔触还原了历史的血腥气，为后文介子推的忠义与晋文公的悔悟埋下了深刻的伏笔。