xīn新shuǐ水lìng令·bié别lái来shuāng双bìn鬓yǐ已diāo刁sāo骚，qǐ绮luó罗cóng丛mèng梦zhōng中pín频dào到。sī思qián前rì日，zhí值jīn今xiāo宵，luò络wěi纬bā芭jiāo蕉，

现代文翻译

偏偏让我这般感慨万千，满怀愁绪难以排遣。

词语注释

文学赏析

狄君厚的《新水令》属元人散曲套数，全篇以“梦”与“醒”的落差为线索，层层递地铺陈离愁。开篇“别来双鬓已刁骚，绮罗丛梦中频到”中，“刁骚”一词精准刻画了鬓发稀疏杂乱之态，直观呈现岁月催人、容颜憔悴的生理细节；紧接“绮罗丛梦中频到”，以梦境中重聚的欢愉反衬现实中的孤寂，梦里越是繁华热闹，醒来后的空虚便越是彻骨。

接下来，“思前日，值今宵，络纬芭蕉”，笔锋从回忆拉回当下的实景。“络纬”即蟋蟀，其声凄切；“芭蕉”则是秋雨离愁的经典载体。古人常以“梧桐更兼细雨”或“雨打芭蕉”喻愁，此处“络纬芭蕉”四字并列，未见一字言愁，却已将秋夜的寒凉与内心的烦躁渲染得淋漓尽致。这种借物抒情、的写法，比直接呼天抢地要含蓄深沉得多。

然而，整套曲子的高潮与争议点，恰恰在于结句“偏恁感怀抱”。这一句看似是情感的总爆发，实则透着一股无力的宿命感。“偏恁”二字，意为“为何偏偏如此”或“竟是这般”，充满了无奈与嗔怪。诗人仿佛在问：我已经在梦中重温了旧情，在现实中听了满耳秋虫，为何这满腹的愁绪依然无法排遣，反而愈发沉重？这种向天发问的姿态，将全曲的情绪推向了顶峰，却又戛然而止，留给读者无尽的回味空间。它不仅是情感的宣泄，更是一种对命运捉弄的无声抗议。整首曲子语言清丽，情感真挚，虽无险词怪语，却在平淡中见深情，体现了元曲“本色当行”的艺术特色。