tián甜shuǐ水lìng令·shì世tài态fú浮chén沉，nián年guāng光xùn迅sù速，rén人qíng情diān颠dǎo倒。wú无jì计mì觅huáng黄hè鹤，yǒu有yí一rì日jiù旧jì迹zhòng重xún寻，

现代文翻译

重新购买华丽的游船，再次与江南的佳人定下约会，特意安排了丰厚的钱财来尽情享乐。

词语注释

文学赏析

这支小令虽仅一句，却以极具张力的笔触勾勒出元代文人特有的狂放与苍凉。开篇“兰舟再买”，看似寻常的游湖之举，实则暗含了诗人历经沧桑后重整旗鼓的决心；而“吴姬还约”则带出一种故地重游的凄美与眷恋，昔日佳人或许已逝，或许难寻，但这一“约”字，写出了诗人试图在记忆中打捞往昔温存的执念。

最精彩处在于结句“安排著十万缠腰”。此处用典精妙，“十万缠腰”化用了南朝梁武帝宠臣朱异“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”的典故，极言财富之巨与欲望之奢。然而，结合标题中“世态浮沉”、“人情颠倒”的沉重基调，这句诗便不再是单纯的享乐宣言，而是一种带有强烈反讽意味的自我宽慰——既然世道如此颠倒黑白，既然“无计觅黄鹤”（追寻高洁理想无门），不如索性挥霍千金，在纸醉金迷中求得片刻的麻醉与解脱。

全曲语言通俗泼辣，不避俚俗，却因情感的真挚与矛盾的张力而显得余味无穷。它真实地反映了元代文人在仕途受阻、社会动荡下的复杂心态：既有对现实的愤懑与无奈，又有不甘沉沦却又无力回天的颓唐与狂放。这种在绝望中寻求狂欢的心理刻画，使得短短一行文字拥有了超越时代的穿透力。