jìn晋wén文gōng公huǒ火shāo烧jiè介zi子tuī推·hóng红xiù绣xié鞋

现代文翻译

经历了五六七天的惊恐胆战，不像这两三天行走得人力竭身乏，远远望见那荒野烟雾升起的地方有人家。

太子与我绝粮已经三天了，我每天割下自己身上的肉，谎称是在山林里捡到的野味，给太子充饥，他如果有一天能当上君王的话，就算他以后心里亏负我，我也必须用割肉来劝勉他。

在这深山里，眼看就要活活饿死了。

词语注释

文学赏析

此曲是元杂剧《介子推火烧介子推》中的一折，聚焦于介子推在绝境中“割股啖君”这一极具震撼力的历史典故。作者狄君厚没有平铺直叙地描写血腥场面，而是将笔触深入到介子推复杂的内心世界。

开篇“受了他五七日心惊胆怕”，直接点出了介子推与公子重耳（即后来的晋文公）流亡途中的艰难处境。五七日的惊恐与两三程的力尽身乏形成了鲜明的对比，渲染出一种濒临绝境的压抑氛围。“望见兀那野烟起处有人家”，这一句看似平淡的写景，实则暗藏杀机——那远处的炊烟不仅是生的希望，更是人性在生死边缘面临考验的导火索。

中段是全曲的核心：“太子共我绝粮三日，我每日割著身上肉……他有一日为君呵”。这里通过介子推的独白，揭示了他行为的动机。他并非为了邀名，而是出于对太子的忠诚与爱护。“推做山林内拾得野物肉”，这句细节描写极妙，写出了介子推的隐忍与善良——他不愿让太子得知真相而背负心理负担，独自承受肉体与精神的双重痛苦。“至如他心亏负我，我须是割股劝著他”，这里的“劝”字用得极重，既是规劝太子坚持活下去，也是规劝自己坚守臣节。即便未来太子登基，万一心存亏负，今日之牺牲也已尽到了为臣之道。这种“知其不可而为之”的悲剧感，使得介子推的形象超越了普通的忠臣，带上了一种悲壮的哲学色彩。

结尾“深山里绝饿杀”，戛然而止。没有呼天抢地的控诉，也没有对未来荣华富贵的期盼，只有对现实困境的冷静陈述。这种留白反而增强了历史的厚重感，让人不禁联想到日后介子推拒不受赏、最终葬身火海的结局。整首曲子语言质朴自然，情感层层递进，将一段古老的历史故事演绎得淋漓尽致，展现了元代杂剧在刻画人物心理方面的独特魅力。