gǔn滚xiù绣qiú球·xiǎng想zhè这huáng皇dì帝wàng王，zhì至qín秦shǐ始huáng皇，bà霸tú图xiāng相shàng尚。qián前hòu后liǎng两hàn汉xīng兴wáng亡，wèi魏xǔ许chāng昌，jìn晋

现代文翻译

建康，经历了六朝的兴衰，还有隋炀帝的奢靡，五代十国的战乱纷乱不休。

看这些名垂青史的人物，终究只是做了一场黄粱美梦，猛然回首，只见夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这支散曲虽短，却以极其凝练的笔触勾勒出了一部浓缩的中国历史，读来令人有一种沧海桑田、恍若隔世的苍凉感。

开篇“建康，六朝隋炀，闹纷纷五代残唐”，作者选取了历史上几个极具代表性的节点：作为六朝古都的建康，象征极致繁华与暴虐的隋炀帝，以及混乱不堪的五代十国。短短一句，将数百年的兴衰更迭浓缩在几个名词的罗列中。“闹纷纷”三字用得极妙，既写出了那个时代战火纷飞、政权更迭频繁的乱象，又带着一种冷眼旁观的讽刺——无论帝王将相如何忙碌争斗，不过是“闹”一场罢了。这种以动写静、以乱写空的笔法，极具张力。

接着，“看这名标青史人千古”，笔锋一转，从历史的宏大叙事拉回到对个体命运的审视。那些在史书上名垂千古的英雄豪杰、帝王将相，他们的结局究竟如何呢？作者没有继续铺陈他们的丰功伟绩，而是直接给出了一个震撼人心的结论：“只是睡足黄粱梦一场”。这里化用了“黄粱一梦”的典故，将那些看似辉煌的历史人物和事件，比作一场短暂而虚幻的梦境。无论生前如何显赫，最终都不过是匆匆过客。

最后一句“兀的回首斜阳”，是全曲的点睛之笔。“兀的”意为“这”，“回首”二字带出了强烈的画面感和时间流逝感。当诗人蓦然回首，看到的不再是金戈铁马，也不是宫阙万间，而是一轮缓缓下沉的斜阳。夕阳西下，余晖苍茫，这既是实景，也是隐喻——象征着王朝的衰败、历史的终结以及人生的归宿。斜阳的意象，为全曲笼罩上了一层深沉的悲凉底色，让人不禁感叹：千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。整首曲子语言通俗而不失雅致，情感沉郁顿挫，在极短的篇幅内完成了从历史回顾到人生哲理的升华，体现了元代散曲特有的苍凉与旷达。