tiān天xià下lè乐·míng明fàng放zhù著fú伏shì事jūn君wàng王bú不dào到tóu头，xiū休、xiū休，nán难cuò措shǒu手，yóu游yú鱼ér儿jiàn见shí食bú不jiàn见gōu钩。

现代文翻译

全都是为了那轻薄如半纸的功名利禄，命运就像被笔尖轻轻勾销一样轻易断送，猛然回首惊觉时，两鬓的头发已经像秋霜一样斑白。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却道尽了古代文人从热衷功名到看透世情的心理剧变。作者不忽木身为元朝高官（中书右丞），却写出这样愤世嫉俗、急于归隐的文字，这种强烈的反差构成了全曲最大的张力。

起首句“都只为半纸功名一笔勾”，开篇即点出人生悲剧的根源——“半纸功名”。在作者眼中，毕生追逐的功名利禄，不过是轻飘飘的一纸文书。“一笔勾”三字极具讽刺意味，既写出了功名获取之易（仿佛只需笔尖轻轻一划），更写出了其毁灭之速与虚无之深。曾经的热血与抱负，在这一“勾”之下，瞬间化为乌有。这不仅是政治上的挫折，更是精神上的幻灭。

次句“急回头两鬓秋”，写的是醒悟后的惊悸与苍凉。“急回头”三字，生动地刻画出那种猛然惊醒、冷汗涔涔的心理状态。当诗人从功名的迷梦中惊醒，回首往事，发现岁月已逝，青春不再，唯有“两鬓秋”。“秋”字用得极妙，不仅指代头发变白如秋霜，更隐喻了心境的萧瑟与人生的迟暮。这一“急”一“秋”，形成了时间流逝的残酷对比：前半生的狂奔，换来了后半生的凄凉。

结合曲牌《天下乐》的标题及内容来看，这并非单纯的闲适之作，而是一曲充满血泪的“归隐宣言”。在元代特殊的政治环境下，汉族文人的仕途往往充满凶险与无奈。作者以“游鱼儿见食不见钩”自喻，形象地揭示了在权力漩涡中，人们往往被眼前的利益蒙蔽双眼，最终落入陷阱的悲惨命运。全曲语言通俗如话，情感沉痛激越，短短两句便将“功名误人”的主题剖析得淋漓尽致，读来令人唏嘘不已。