jì寄shēng生cǎo草·dàn但děi得huáng黄jī鸡nèn嫩，bái白jiǔ酒shú熟，yí一rèn任jiāo教shū疏lí篱qiáng墙quē缺máo茅ān庵lòu漏。zé则yào要chuāng窗míng明kàng炕nuǎn暖pú蒲

现代文翻译

坐垫厚实温暖，何必过问身子冷不冷、肚子饱不饱，哪怕穿着旧的麻布衣。

喝上两三口这神仙般的薄酒，可比翻阅那翰林学士们写的三千首风月诗作要强得多。

词语注释

文学赏析

不忽木这首《寄生草》以元朝重臣的身份，通过对比仕途的繁复与隐居的简朴，确立了一种拒绝庙堂规训、回归生活本真的姿态。曲意并非单纯描绘隐居之乐，而是通过一系列让步与取舍，完成对仕途虚名的剥离。

起笔“但得黄鸡嫩，白酒熟”，以“但得”二字领起，奠定了全曲务实且略带执拗的基调。“黄鸡”指代新鲜食材，“白酒”指代新酿之酒，诗人不追求珍馐美馔，只渴求口腹之欲的即时满足；不向往华屋广厦，仅在意新酒初酿的醇香。这种对基本生存质感的强调，直接消解了传统隐逸诗中常见的清高做作。随后的“一任教疏篱墙缺茅庵漏”，用“一任”（任凭）这一极具放任意味的动词，将物质的匮乏转化为精神的自由。篱墙之缺、茅庵之漏，不再是困顿的象征，反而成为隔绝世俗纷扰的天然屏障。诗人以近乎粗�的语言，构建出一个无需修饰的物理空间，以此对抗外部世界的精致与虚伪。

全曲至此戛然而止，没有多余的议论，仅以“则要”二字收束，将前文的“黄鸡”、“白酒”与后文的“窗明炕暖”串联成一条完整的生存逻辑链：只要满足这些最基本的生理与物理需求，便足以抵御外界的荒凉。这种对生命本真状态的回归，摒弃了传统文人面对乱世时的道德自矜，转而拥抱一种极具烟火气的实在感。

译文：

只要能得到嫩黄的鸡肉和新熟的白酒，就任凭那疏落的篱笆、残缺的墙壁和漏雨的茅庵吧。